The Beach Boys — The Trader tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trader", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
Trader sailed a jeweled crown
Humanity rowed the way
Exploring to command more land
Scheming how to rule the waves.
Trader spied a virgin plain
And named it for velvet robes
Wrote home declaring,
There’s a place
Where totally folks are free
Happily completely
Nourishment fills the prairies and the hillsides
Animals stalk the mountains and the seaside
And fish abound the lakes and birds the skies
Signed sincerely.
Trader found the jeweled land
Was occupied before he came
By humans of a second look
Who couldn’t even write their names
Trader said they’re not as good
As folks who wear velvet robes
Wrote home again and asked, Please help
Breasts I see; they’re not like me Banish them from our prairies and our hillsides
Clear them from our mountains and our seaside
I want them off our lakes so please reply
Signed sincerely.
Trader got the crown okay
Cleared humanity from his way
He civilized all he saw
Making changes every single day
Shops sprang up on the prairies and the hillsides
Then roads cut through the mountains to the seaside
The other kind fled to hide, by and by,
And so sincerely
Cried.
Making it softly
Like the evening sea, trying to Be Making it go Creating it gently
Like a morning breeze, a life of ease
Eyes that see
Beyond tomorrow, through to the time without hours
Passing the Eden of Flowers
Reason to live.
Embracing together
Like the merging streams, crying dreams
Making it full
Begging intently
For a slight reprieve, a night of ease
Hands to touch
Beyond the sorrow, on to the force without power
Piercing the crust of the tower
Reason to live.
Hoping
Like a budding rose, humbling shows
Making it.
Struggling lonely
Like a desert field, break the seal, make it real
Ears to hear
Beyond the showers, on to the suns of tomorrows
Burning the flesh of all sorrows
Reason to live.
Reason to continue.
© 1972 Wilojarston Music, Ltd (ASCAP)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Humanity rowed the way
/ Align = "left" /
Knuje jak rządzić falami.
Trader spied a virgin plain
I nazwała ją aksamitną szatą
/ Align = "left" / ,
Miejsce.
Where totally folks are free
Szczęśliwie całkowicie
Pożywienie wypełnia prerie i wzgórza
Zwierzęta prześladują góry i Wybrzeże
I ryby obfitują w jeziora i ptaki niebo
Podpisano z poważaniem.
Trader found the jeweled land
Był zajęty zanim przyszedł.
Przez ludzi drugiego spojrzenia
Którzy nie potrafili nawet napisać swoich imion
Trader powiedział, że nie są tak dobre.
Jako ludzie, którzy noszą aksamitne szaty
Napisał do domu ponownie i poprosił, proszę o pomoc
Piersi widzę; nie są takie jak ja wygnać je z naszych prerii i naszych wzgórz
Oczyśćcie je z naszych gór i z naszego wybrzeża.
Chcę, żeby zniknęli z naszych jezior, więc proszę odpowiedz.
Podpisano z poważaniem.
Handlarz dostał koronę ok.
Oczyścił ludzkość z drogi.
On
Dokonywanie zmian każdego dnia
Sklepy powstały na preriach i wzgórzach
Potem drogi przecinają góry do wybrzeża.
Inni uciekali, by się ukryć.,
I tak szczerze
Płakał.
"Making it softly"
Jak wieczorne morze, starając się sprawić, by płynęło tworząc je delikatnie
Jak poranna bryza, życie w spokoju
Eyes that see
"Beyond tomorrow, through to the time without hours"
Passing the Eden of Flowers
Powód do życia.
/ Align = "left" /
Like the fugging streams, crying dreams
Making it full
Żebranie
/ Align = "left" /
Hands to touch
Beyond the sorrow, on to the force without power
/ Align = "left" /
Powód do życia.
Hoping
Jak kwitnąca róża, upokarzające przedstawienia
Robię to.
/ Align = "left" /
Jak pustynne pole, złamać pieczęć, uczynić ją rzeczywistą
Ears to hear
Beyond the showers, on to the suns of tomorrows
"Burning the flesh of all sorrows"
Powód do życia.
Powód, by kontynuować.
© 1972 Wilojarston Music, Ltd (ASCAP)