The Beale Street Sheiks — It's a Good Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's a Good Thing", wykonawca: The Beale Street Sheiks.
Tekst piosenki
It’s a good thing
It’s a good thing to have more than one
It’s a good thing
Now, when I was young gun in my prime
Six, eight different women all the time
Had a woman, God, her name was Lou
Take God almighty tell you what the woman would do
Another woman, God, her name Henrietta
Talk to six, eight men, said she never knew better
Another woman, God, her name was-a Jenny
Talk to white folks, black folks, she wouldn’t 'fuse a lady
Another woman, God, her name was Mattie
She’s a-slippin' and a-dartin' into some dark alley
Another woman, God, her name was Mae
A fresh man home, we got every day
I knocked Mae down, stomped in the face
Had my trouble 'mongst the police raid
I went to workhouse to work out my time
Had the same doggone woman on my mind
By the time I got out, Lord, I drunk a little gin
I tore right back to Mae’s house again
By the time I got in the house she ready to have a little fun
Made me come back about 'n' I got more than one
It’s a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one, one woman
A-let me tell you little something, don’t you raise no fuss
Most these young women won’t do the truck
Bow-legged from the ankle, plum to the knee
Just full of done-devilment as they can be
While you’re out, man, tryin' to study some plan
She’s a-winkin' and a-blinkin' at another man
You get out of sight, you’re peepin' through the crack
I wonder how long 'fore the old man get back
Her man get back, you’re ready to have a little fun
'Fore you get out of sight, she got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
And now I’m gettin' old, Lord, my head getting' grey
Lord, I’m not bow-legged but I walk that way
Claim to be the oldest rider of the barn
I’ve known about women long before I got grown
Some in the daytime, some at night
How in the world do you treat any laborin' man right?
The time you get out you’re ready to primp your head
Turn around, slippin' there, jumpin' in your bed
You jump in your bed, begin to have a little fun
Next thing you want to know, got a little on you done
A little on you done from three or four
Talkin' around before your old man go
You may be brown-skin, your color may be black
What I say about these women, I won’t take it back
I get drunk, love to have my fun
Most all the women got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one
One woman’ll never do
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobrze.
Dobrze jest mieć więcej niż jedną.
To dobrze.
Teraz, kiedy byłem młody gun w kwiecie wieku
Sześć, osiem różnych kobiet cały czas
Miała kobietę, Boże, na imię Lou.
Weź Boga Wszechmogącego, powiedz, co zrobiłaby ta kobieta.
Inna kobieta, Bóg, jej imię Henrietta
Rozmawiała z sześcioma, ośmioma facetami, mówiła, że nigdy nie wiedziała lepiej.
Inna kobieta, Boże, miała na imię Jenny.
Rozmawiaj z białymi, czarnymi, ona nie złączy Dam
Inna kobieta, Boże, miała na imię Mattie.
* She 's a-slippin' and a-dartin ' into some dark alley *
Inna kobieta, Boże, miała na imię Mae.
/ Align = "left" /
Znokautowałem Mae, zdeptałem ją w twarz.
"Had my trouble' mongst the police raid"
Poszedłem do przytułku, żeby popracować nad swoim czasem.
Had the same doggone woman on my mind
Zanim wyszedłem, Panie, wypiłem trochę ginu.
Wróciłam do domu Mae.
Zanim wszedłem do domu, była gotowa się trochę zabawić.
Made me come back about ' n ' I got more than one
To dobrze.
Ain ' t it a good thing
Ain ' t it a good thing to have more than one, one woman
Pozwól, że coś ci powiem, nie wzbudzaj zamieszania.
Większość tych młodych kobiet nie chce jechać ciężarówką.
Łuk od kostki, śliwka do kolana
Po prostu pełne done-Devil jak mogą być
While you 're out, man, tryin' to study some plan
Ona mruga i mruga do innego mężczyzny
Znikasz z widoku, podglądasz przez szczelinę.
Zastanawiam się, kiedy stary wróci.
Jej facet wracaj, jesteś gotowy się trochę zabawić
Zanim znikniesz z widoku, ona ma więcej niż jednego.
Ain ' t it a good thing
Ain ' t it a good thing
Ain ' t it a good thing
And now I 'm gettin' old, Lord, my head gettin ' grey
Panie, nie jestem łukowaty, ale idę w tę stronę.
/ Align = "left" /
Wiedziałem o kobietach na długo zanim dorosłem.
Niektóre w dzień, niektóre w nocy
Jak ty właściwie traktujesz robotnika?
/ Align = "left" /
Turn around, slippin 'there, jumpin' in your bed
Wskakujesz do łóżka, zaczynasz się bawić.
Następna rzecz, którą chcesz wiedzieć, to "got a little on you done".
A little on you done from three or four
"Talkin' around before your old man go"
Możesz mieć brązową skórę, twój kolor może być czarny
Nie cofnę tego, co mówię o tych kobietach.
Upijam się, uwielbiam się bawić.
Większość kobiet ma więcej niż jedną.
Ain ' t it a good thing
Ain ' t it a good thing
Ain ' t it a good thing to have more than one
One woman ' ll never do