The Bears — Old Fat Cadillac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Fat Cadillac", wykonawca: The Bears.
Tekst piosenki
I wish I had an angel
to tell me what I should do with all these troubles
stuck on me like Superglue
angel, my spirit’s so tired
oh, my spirit’s so tired, yeah
I wish I had an atlas
to show me where to go to rid my self of these
emotional clothes I’ve outgrown
oh, my spirit’s so tired
angel, my spirit’s so tired, yeah
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
«So, Mr. President, what should you and I propose to say… about this fallout business,
raining all over our parade.
Maybe you should sit up front and I’ll sit here in the back
and we can both admire my old fat Cadillac.
Look at that dash!
Look at that amazing upholstery, yes!
Think of the plans,
think of what a man can build with his hands…
and maybe, maybe we can rent a cable t.v., yes…
and plug it right in, right here in this beautiful back seat…
and maybe Mr. President,
you could fix a big martini.
Maybe you should fix a big martini, yeah».
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I had an angel
co mam zrobić z tymi wszystkimi kłopotami?
stuck on me like Superglue
Anioł, moja dusza jest taka zmęczona.
Och, mój duch jest taki zmęczony, tak
Chciałbym mieć atlas
by pokazać mi, gdzie mam iść i pozbyć się tego.
emotional clothes I ' ve outgrown
Och, mój duch jest taki zmęczony
angel, my spirit ' s so tired, yeah
But if I had a old fat Cadillac
Siedziałem na tylnym siedzeniu i gapiłem się cały dzień.
Nigdy nie jeździłbym moim starym, tłustym Cadillakiem.
gdzie można uciec?
"Więc, panie prezydencie, Co Pan i ja powinniśmy powiedzieć ... na temat tej sprawy,
padało na całą paradę.
Może powinieneś usiąść z przodu, a ja usiądę z tyłu.
i oboje możemy podziwiać mojego starego grubego Cadillaca.
Spójrz na tę deskę!
Spójrz na tą niesamowitą tapicerkę, tak!
Pomyśl o planach.,
pomyśl, co człowiek może zbudować rękami.…
i może wypożyczymy kablówkę.…
i podłącz go tutaj, na tym pięknym tylnym siedzeniu.…
i może Panie Prezydencie.,
mógłbyś zrobić duże martini.
Może powinieneś zrobić duże martini, tak".
But if I had a old fat Cadillac
Siedziałem na tylnym siedzeniu i gapiłem się cały dzień.
Nigdy nie jeździłbym moim starym, tłustym Cadillakiem.
gdzie można uciec?