The Beau Brummels — Bless You California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bless You California", wykonawca: The Beau Brummels.
Tekst piosenki
i’m forced to admit
that i’m too weak to quit
and i don’t have the courage to make it alone
i’m too weak to get through a day on my own
wasted once again and i think i’ve fallen
i tried to stand my ground but i’m fallin down
yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
ah tell me my old friend about fallin' down
pick me up, dust me off, but don’t run me through it cause i didn’t mean to do it
again
tried to find my mind but my head is hollow
it’s hard to speak your peace when nothin’s there
so if i try to leave, please don’t follow
cause i ain’t really goin' anywhere
if you’re lookin' for a platform
stand with me stand with me the true reformer is the new performer
bless you california
you’re the only state for me every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go what you’re singin’s in the realm of worldly things and
when it sinks in do ya bring 'em into the fold?
tryin to find my mind but my head is hollow
it’s hard to speak your peace when nothin' there
so if i try to leave, please don’t follow
cause i ain’t really goin' anywhere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem zmuszony przyznać
że jestem zbyt słaby, by odejść.
i nie mam odwagi, by zrobić to sam.
jestem zbyt słaby, by przetrwać dzień na własną rękę.
zmarnowany po raz kolejny i myślę, że upadłem
próbowałem stanąć na swoim miejscu, ale upadłem.
tak, znów posmakowałem życia i myślę, że upadłem
powiedz mi mój stary przyjacielu o upadku
podnieś mnie, odkurz, ale nie przepychaj mnie przez to, bo nie chciałem tego zrobić.
jeszcze raz.
próbowałem znaleźć mój umysł, ale moja głowa jest pusta.
trudno jest mówić spokojnie, gdy nic tam nie ma.
więc jeśli spróbuję odejść, proszę nie idź za mną.
bo nigdzie się nie wybieram.
if you 're lookin' for a platform
stand with me stand with me the true reformer is the new performer
bless you california
jesteś dla mnie jedynym stanem. każda mała osoba, która czeka przez radio, żeby ktoś im powiedział, Gdzie jest.
to go what you 're singin' s in the realm of World things and
kiedy tonie, przynosisz je do zagrody?
tryin to find my mind but my head is hollow
trudno jest mówić spokojnie, gdy nic nie ma
więc jeśli spróbuję odejść, proszę nie idź za mną.
bo nigdzie się nie wybieram.