The Beautiful South — 101 per cent Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "101 per cent Man", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
I’ve seen these people described as mad
But find men kissing too odd
Say all their friends are gay when in fact
They gave a man in tight vest a quick nod
And all those threats if you keep kissing
They’re gonna go report you to god
Yet if Christ really had that many disciples
There was probably one of you in his squad
And any news you receive would lead you to believe
Of the other world little is known
So that every gay presenter should really wear a sweater
With kids don’t try this at home
There are gay men you’ve knocked homophobics clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There is no 101% man
Those who have only seen Gay Pride
Think it’s a life long license to shock
But men have kissed men since way back when
If you were caught you’d be put in a stock
And any news you receive would lead you to believe
Of the other world little is known
So that every gay presenter should really wear a sweater
With kids don’t try this at home
There are gay men who’ve knocked homophobics clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There’s no 101% man
And when the Tom Robinson band sang
«Sing if you’re glad to be gay»
We all joined in, and though most of us weren’t
The song seemed to show us the way
And as the song reached it’s end you looked for the friend that
That made singing along feel O. K
It ain’t San Francisco but your end of term disco
And the dancefloor’s beginning to sway
There are gay who’ve knocked homophobices clean out
When most would have turned and ran
Gay men who hate it when they get called queer
And gay men who don’t give a damn
Some gay men go wearing women’s makeup
Just to prove to themselves they can
And on the masculine side of this whole wide world
There’s no 101% man
Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tych ludzi opisywanych jako szaleni.
But find men kissing too odd
Powiedz, że wszyscy ich przyjaciele są gejami.
Dali mężczyźnie w obcisłej kamizelce szybkie kiwnięcie głową.
I te wszystkie groźby, jeśli będziesz się całować
Zgłoszą Cię Bogu.
Ale jeśli Chrystus naprawdę miał tak wielu uczniów
Pewnie był ktoś z Was w jego oddziale.
A każda wiadomość, którą otrzymacie, doprowadzi was do przekonania, że
O innym świecie niewiele wiadomo
Więc każdy prezenter gej powinien nosić sweter
Z dziećmi nie próbuj tego w domu.
Są Geje, których znokautowałeś homofobami.
Kiedy większość by się odwróciła i uciekła
Gay men who hate it when they get called queer
I gejów, których to nie obchodzi.
Niektórzy Geje noszą kobiecy makijaż
Żeby udowodnić sobie, że mogą
I po męskiej stronie tego całego świata
Nie ma 101% mężczyzn
Those who have only seen Gay Pride
Myślę, że to dożywotnia licencja na szok
Ale mężczyźni całowali się z mężczyznami od czasów, gdy
Jeśli cię złapią, trafisz na giełdę.
A każda wiadomość, którą otrzymacie, doprowadzi was do przekonania, że
O innym świecie niewiele wiadomo
Więc każdy prezenter gej powinien nosić sweter
Z dziećmi nie próbuj tego w domu.
Są geje, którzy znokautowali homofobików.
Kiedy większość by się odwróciła i uciekła
Gay men who hate it when they get called queer
I gejów, których to nie obchodzi.
Niektórzy Geje noszą kobiecy makijaż
Żeby udowodnić sobie, że mogą
I po męskiej stronie tego całego świata
Nie ma 101% mężczyzn
A kiedy zespół Toma Robinsona śpiewał
"Sing if you' re glad to be gay»
Wszyscy się przyłączyliśmy, i chociaż większość z nas nie była
/ Align = "left" /
A gdy piosenka dotarła do końca, szukałeś przyjaciela, który
"That made singing along feel O. K"
To nie San Francisco, ale dyskoteka na koniec semestru.
A parkiet zaczyna się kołysać
Są geje, którzy znokautowali homofobików.
Kiedy większość by się odwróciła i uciekła
Gay men who hate it when they get called queer
I gejów, których to nie obchodzi.
Niektórzy Geje noszą kobiecy makijaż
Żeby udowodnić sobie, że mogą
I po męskiej stronie tego całego świata
Nie ma 101% mężczyzn
Mężczyźni