The Beautiful South — From Now On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Now On", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Water the plants, feed the cat
Leave that door key under the mat
I’m your number one from now on Set the code, close the door
You don’t live there anymore
I’m your number one from now on Nothing grows so quickly as the vine
That wraps you up so tight and says «you're mine»
No time so exciting as the time
You pour away that bottle containing last night’s wine
Last night’s wine, last night’s wine
What you’re taking part in is the cleverest of crimes
Last night’s wine, just a flickering sign
But a necessary sin from time to time
Fold your dress, leave your hair
Put on your jeans you ain’t goin' nowhere
I’m your number one from now on Cancel the milk, unplug the phone
Close the blinds you ain’t gonna be home
I’m your number one from now on No time quite so easy as the night
To hold her far too close or far too tight
No catch quite so keen, so quick to bite
Than the one that thinks love’s possible
First or second sight
Love at first sight, love at first sight
Swinging from the chandelier, it’s a one way ticket flight
Love at first sight, so wrong it’s right
Swing you by your pigtails, set your world alight
Nothing hooks you quicker than the line
Thrown straight from the bank into your spine
For family and friends you’ll surely pine
But sentiment and nostalgia, they just ain’t worth a dime
What worth’s a dime, what worth’s a dime
You can leave those financial worries well behind
What worth’s a dime, what worth’s a dime
I don’t want that bank manager on your pretty little mind
Now that you’re mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podlej rośliny, Nakarm kota.
Zostaw klucz pod wycieraczką.
Jestem Twoim numerem jeden od teraz Ustaw kod, Zamknij drzwi
Już tam nie mieszkasz.
Jestem twoim numerem jeden od teraz nic nie rośnie tak szybko jak winorośl
To owija cię tak mocno i mówi " Jesteś mój»
No time so exciting as the time
Wylałeś butelkę zawierającą wczorajsze wino.
"Last night' s wine, last night 's wine"
Bierzesz udział w najmądrzejszej zbrodni.
Wczorajsze wino, tylko migoczący znak
Ale konieczny grzech od czasu do czasu
Złóż sukienkę, zostaw włosy.
Załóż jeansy, nigdzie nie pójdziesz.
I ' m your number one from now on Cancel the milk, unplugg the phone
Zasłoń żaluzje, nie będzie cię w domu.
Od teraz jestem twoim numerem jeden. nie ma czasu tak łatwego jak noc.
Trzymać ją zbyt blisko lub zbyt mocno
No catch quite so keen, so quick to bite
Than the one that think love ' s possible
First or second sight
Miłość od pierwszego wejrzenia, miłość od pierwszego wejrzenia
Huśtając się z żyrandola, to lot w jedną stronę.
Love at first sight, so wrong it ' s right
Swing you by your Warkoczyki, set your world alight
Nic nie trzyma cię szybciej od liny.
/ Align = "left" /
Dla rodziny i przyjaciół na pewno będziesz tęsknić
Ale sentyment i nostalgia, nie są warte ani grosza
What worth 's a dime, what worth' s a dime
Możesz zostawić te finansowe zmartwienia za sobą.
What worth 's a dime, what worth' s a dime
Nie chcę, żeby ten Dyrektor Banku miał Cię na oku.
Now that you ' re mine