The Beautiful South — Just A Few Things That I Ain't tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Few Things That I Ain't", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
When you called me a useless druggie
At least you got half of it right
When you called me a hopeless alcoholic
I’m only hopeless after nine at night
And when I said you came staggering home blind drunk
If I didn’t you’d get terrible fright
And if this is the land of hope and glory
Where’s the land of hope but not quite
I’ve been scruff bag, dirt bag, always someones binbag
But never been bono or sting
However I dressed never really impressed
So they never got to hear a damn thing
I’ve been bad man sad man certified mad
But never 007 or saint
Trendsetter go getter international jet setter
Are just a few things that I ain’t
The time you told class I was a half wit
Was my very first 50%
Previous best in any other test
Was either stolen copied or lent
And when you branded me and every single one of my mates
A waste of time and effort to teach
Why d’you give us sums if our only hope was bums
On someone else’s deckchair and beach
I’ve been smart arse, mardy arse, on and off a lard arse
But never been a legend to god
New thing dumb thing even last year’s thing
Headbang? — not even a nod!
I’ve been left-wing, secure-wing, lost stripes, gained winged
We’ve never caused a lady to faint
Wideboy, ladyboy, read it in the paper boy
A few things they said that I ain’t
When popularity soared, hometown and abroad
I spent most of it trying to breathe in Always ill at ease, too willing to please
An inferior life’s bargain bin
When you come from a background of bargain bins
You’re bound to fear it ends where it begins
So when nation adored we felt more of a fraud
And too phoney to celebrate wins
I’ve been scruffbag, dirtbag, always someones binbag
But never been Bono or Sting
However I dressed never really impressed
So they never got to hear a damn thing
I’ve been badman, sadman, certified mad
But never 007 or Saint
Trend-setter, go-getter, international jet-setter
Are just a few things that I ain’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nazwałeś mnie bezużytecznym ćpunem
Przynajmniej w połowie masz rację.
Kiedy nazwałeś mnie beznadziejnym alkoholikiem
Jestem beznadziejny po dziewiątej w nocy.
A kiedy powiedziałem, że wróciłeś do domu pijany w ciemno
Gdybym tego nie zrobił, wystraszyłbyś się.
A jeśli to jest ziemia nadziei i chwały
Gdzie jest kraina nadziei, ale nie całkiem
Zawsze byłem brudnym workiem, śmieciem, zawsze kimś
/ Align = "left" /
Jakkolwiek ubrałam się nigdy nie robiłam wrażenia
Więc nigdy nic nie usłyszeli.
I ' ve been bad man sad man certified mad
Ale nigdy 007 ani Święty
Trendsetter go getter international jet setter
Są tylko kilka rzeczy, których nie jestem
Kiedy powiedziałeś klasie, że jestem półgłówkiem.
To było moje pierwsze 50.%
Poprzedni najlepszy w każdym innym teście
Został skradziony, skopiowany lub pożyczony.
I kiedy naznaczyłeś mnie i każdego z moich kumpli
Strata czasu i wysiłku, by uczyć
Dlaczego dajesz nam sumy, skoro naszą jedyną nadzieją byli włóczędzy
Na cudzym leżaku i plaży
I ' ve been smart ass, mardy ass, on and off a smalec ass
Ale nigdy nie było legendą dla Boga
Nowa rzecz głupia rzecz nawet zeszłoroczna rzecz
Headbang? - nawet kiwnięcia głową!
/ Align = "left" /
Nigdy nie sprawiliśmy, że kobieta zemdlała.
Wideboy, ladyboy, read it in the paper boy
A few things they said that I ain ' t
Kiedy popularność wzrosła, w rodzinnym mieście i za granicą
Spędziłem większość próbując oddychać zawsze chory w spokoju, zbyt chętny do zadowolić
"An inferior life ' s bargain bin"
/ Align = "left" /
Boisz się, że skończy się tam, gdzie się zacznie.
Więc kiedy naród uwielbiał, czuliśmy się bardziej jak oszuści.
I zbyt fałszywa, by świętować zwycięstwo.
Byłem śmieciem, śmieciem, zawsze ktoś był śmieciem
/ Align = "left" /
Jakkolwiek ubrałam się nigdy nie robiłam wrażenia
Więc nigdy nic nie usłyszeli.
I ' ve been badman, sadman, certified mad
Ale nigdy 007 ani Święty
Trend-setter, go-getter, international jet-setter
Są tylko kilka rzeczy, których nie jestem