The Beautiful South — Let Love Speak Up Itself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Love Speak Up Itself", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Don’t whisper love and dream of wedding bells
Don’t do all the talking, let love speak up itself
Let love speak up itself
So when you feel a little tatty and unhappy with your face
Let it breathe into us and put you back in place
Let it breathe, let it breathe
From the day it came into us till the day it wants to leave
For it will, it will go And it will not say goodbye just like it didn’t say hello
There will not be a send-off, a funeral or mass
Just a pathetic little vodka from a dirty little glass
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Let love speak up itself
Let it rise up in the morning and take us for that walk
Let it do the talking when we’re too tired to talk
When we’re too tired to talk
And when you feel unhappy that I’m not the one I was
Let love rot inside and let love palm you off
Let it rot, let it rot
Let it take your feelings and tie them in a knot
In a knot, in a knot
Let it take your feelings and tie them in a knot
Hang them from a cleaver and say 'Look what we’ve got
A man and a woman and guess what they forgot'
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Don' t whisper love and dream of wedding bells"
Nie mów wszystkiego, niech miłość sama przemówi
Let love speak up itself
Więc kiedy czujesz się trochę roztargniony i niezadowolony z twojej twarzy
Niech wdycha w nas i postawi Cię na swoim miejscu.
Niech oddycha, niech oddycha
Od dnia, w którym to przyszło do nas, aż do dnia, w którym chce odejść.
Bo tak będzie, odejdzie i nie powie "do widzenia" tak jak nie powiedział "cześć"
Nie będzie pożegnania, pogrzebu ani mszy.
Tylko żałosna wódka z brudnej szklaneczki.
"Dla najwspanialszej mamy na świecie
Od najstarszego swingera w mieście'
Let love speak up itself
Let love speak up itself
Niech wstanie rano i zabierze nas na spacer.
Niech mówi, gdy jesteśmy zbyt zmęczeni, by rozmawiać.
Kiedy jesteśmy zbyt zmęczeni, by rozmawiać
I kiedy czujesz się nieszczęśliwy, że nie jestem tym, kim byłem
* Niech miłość zgnije w środku * * niech miłość cię ściśnie *
Niech zgnije, niech zgnije
Niech weźmie Twoje uczucia i zawiąże je w węzeł.
W węzeł, w węzeł
Niech weźmie Twoje uczucia i zawiąże je w węzeł.
Powiesić ich na tasaku i powiedzieć "Zobacz, co mamy"
Mężczyzna i kobieta i zgadnij, o czym zapomnieli.
"Dla najwspanialszej mamy na świecie
Od najstarszego swingera w mieście'
Let love speak up itself