The Beautiful South — Something That You Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something That You Said", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
And you can tell a classic ballad by how threatening it gets
So if you walk into your house and she’s cutting up your mother
She’s only trying to tell you that she loves you like no other
No other, she loves you like no other.
The only emotions that I know are love and hate
And she’s chopping & she’s changing & it’s making you afraid
I said close your eyes and imagine that I’m nice
She’ll kiss you or she’ll kill you but you’ll just have to wait
Because some things that I do make you go blue
And something that you said made me go red
The perfect love has no emotions, it only harbours doubt
And if she fears your intentions she will cut you out
So do not raise your voice and do not shake your fist
Just pass her the carving knife, if that’s what she insists
Insists, if that’s what she insists
A hate tattoo on my brain and a love one on my heart
I’d love to hate you, like I love you
And just tear your dreams apart
I said close your eyes and imagine that I’m nice
Cupid’s arrow looking more like Cupid’s poisoned dart
Because some things that I do make you go blue
And something that you said made me go red
Because some things that I do make you go blue
And something that you said made me go red
The perfect kiss is dry as sand and doesn’t tanke your breath
The perfect kiss is with the boy that you’ve just sabbed to death
Is with the boy that you’ve just stabbed to death
Is with the boy that you’ve just stabbed to death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klasyczną balladę można poznać po tym, jak staje się groźna.
Więc jeśli wejdziesz do domu, a ona będzie ciąć twoją matkę
Ona tylko próbuje ci powiedzieć, że kocha cię jak nikt inny.
Ona kocha cię jak nikt inny.
Jedyne emocje jakie znam to miłość i nienawiść.
And she 's chopping & she' s changing & it ' s making you afraid
Powiedziałem zamknij oczy i wyobraź sobie, że jestem miły.
Pocałuje Cię albo zabije, ale musisz poczekać.
Bo niektóre rzeczy, które robię sprawiają, że robisz się smutny.
I coś, co powiedziałeś, sprawiło, że stałam się czerwona.
Idealna miłość nie ma emocji, tylko skrywa wątpliwości.
A jeśli obawia się twoich intencji, odetnie Cię.
Więc nie podnoś głosu i nie trzęś pięścią
Podaj jej nóż, jeśli tak nalega.
Nalega, jeśli tak nalega.
A Hate tattoo on my brain and a love one on my heart
"I' d love to hate you, like I love you"
And just tear your dreams apart
Powiedziałem zamknij oczy i wyobraź sobie, że jestem miły.
Strzała Kupidyna wygląda bardziej jak zatruta strzała Kupidyna.
Bo niektóre rzeczy, które robię sprawiają, że robisz się smutny.
I coś, co powiedziałeś, sprawiło, że stałam się czerwona.
Bo niektóre rzeczy, które robię sprawiają, że robisz się smutny.
I coś, co powiedziałeś, sprawiło, że stałam się czerwona.
Idealny pocałunek jest suchy jak piasek i nie tankuje twojego oddechu
Idealny pocałunek jest z chłopakiem, którego właśnie zabiłaś.
Jest z chłopcem, którego zadźgałeś na śmierć.
Jest z chłopcem, którego zadźgałeś na śmierć.