The Beautiful South — The Cat Loves The Mouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cat Loves The Mouse", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse
The mouse loves the cheese
The bees love the birds
The birds love those bees
The bee loves that honey
So honey please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m grey
You know you already are
When I’m overweight
You know you already are
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say
You know I already have
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat chases bird
To the top of the tree
The dog chases postman
To the end of the street
The postman he chases
Every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyliśmy długą drogę od jaskini.
Co, zacząłeś się golić?
Teraz wiemy, jak się zachowywać.
Ponieważ Rycerstwo postanowiło się kąpać
A spódnice, które nosiliśmy, były coraz bardziej wysokie.
Aż rąbek był tylko chmurą na niebie
I rozmowy w górę linie coraz szybciej latać
Jak prawda kupiła garnitur i krawat
Kot kocha mysz
Mysz kocha ser
Pszczoły kochają ptaki
The birds love those bees
Pszczoła kocha ten miód.
Więc kochanie, proszę.
Dlaczego tak się od nich różnimy?
So when I 'm old and I' m grey
Wiesz, że już jesteś.
Kiedy mam nadwagę
Wiesz, że już jesteś.
Jeśli przesadziłem z powitaniem o jeden dzień
/ Align = "left" /
Wiesz, że już to zrobiłem.
A spódnice, które nosiliśmy, były coraz bardziej wysokie.
Aż rąbek był tylko chmurą na niebie
I rozmowy w górę linie coraz szybciej latać
Jak prawda kupiła garnitur i krawat
Kot goni ptaka
To the top of the tree
Pies goni listonosza
To the end of the street
Listonosz, którego ściga
Every girl that he meets
Więc dlaczego tak się od nich różnimy?
I 've been your bird, I' ve been your bitch
Byłem czymkolwiek byś sobie życzył.
I 've been your cat, I' ve been your chick
I ' ve been which ever C you thought to pick
Byłem twoim nietoperzem, byłem Twoją krową
I 've been whose B and C that you' d allow
Byłem twoim psem, smokiem i kaczką.
I ' ve been whatever d you thought was cool to fuck