The Beautiful South — The Sound Of North America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sound Of North America", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
Ginger Elvis Presley looked a fraction sad
Roaming the whole town from bin to bin
Well living on the streets wasn’t all that bad
Where no-one seemed to know that he was King
The sound of New York City
isn’t police sirens wailing
It’s the sound of Wall Street tills
whilst everyone else is failing
Sometimes you feel expensive
sometimes you feel so cheap
You can roam the streets a King
whilst everyone’s asleep
You can mime to any record
with a hairbrush or a spoon
But God help the singer out of tune
A crippled Mohammad Ali
looked at bad luck in the mirror
Bad luck looked back at him and sighed
He looked a good foot smaller
and a couple of stone thinner
And if anyone came toward him
he would hide
The sound of North America
isn’t Christians quietly praying
It’s the sound of shuffling feet
that don’t know where they’re staying
Sometimes you feel expensive
sometimes you feels so cheap
You can roam the streets a King
whilst everyone’s asleep
You can fight with anybody
with a glimmer of a chance
But God help the boxer with no hands
A homeless Greta Garbo
moves across the street
The moonlight shining clearly
through her skirt
A real life living legend
that no-one wants to meet
And that’s when being Garbo
really hurts
The lyrics of «New York»
may have Frank Sinatra singing
But the rhythm and the melody
were dead black men swinging
Sometimes you feel expensive
sometimes you feels so cheap
You can roam the streets a Queen
whilst everyone’s asleep
You can act with anybody
from the cradle to the crypt
But God help the actress
who doesn’t know the script
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ginger Elvis Presley wyglądał na smutnego
Roaming the whole town from bin to bin
Życie na ulicy nie było takie złe.
Gdzie nikt nie wiedział, że jest Królem.
The sound of New York City
czy syreny policyjne nie zawodzą?
To dźwięk walców z Wall Street.
podczas gdy wszyscy inni zawodzą.
Czasami czujesz się drogi.
sometimes you feel so cheap
Możesz włóczyć się po ulicach jako Król
while everyone ' s sleep
Możesz naśladować dowolny rekord
szczotką do włosów lub łyżką
Ale niech Bóg ma w opiece wokalistę
Kaleka Mohammad Ali
patrzył na pecha w lustrze
Pech spojrzał na niego i westchnął
Wyglądał na mniejszego.
i kilka kamieni cieńszych
A jeśli ktoś się do niego zbliży,
on
The sound of North America
czy chrześcijanie nie modlą się cicho?
To dźwięk trzeszczących stóp.
nie wiedzą, gdzie się zatrzymali.
Czasami czujesz się drogi.
sometimes you feels so cheap
Możesz włóczyć się po ulicach jako Król
while everyone ' s sleep
Możesz walczyć z każdym.
with a glimmer of a chance
Ale niech Bóg ma w opiece boksera bez rąk.
Bezdomna Greta Garbo
/ align = "left" /
Światło księżyca świeci jasno
przez jej spódnicę
A real life living legend
że nikt nie chce się spotkać
I wtedy bycie Garbo
really hurts
Teksty piosenek " New York»
may have Frank Sinatra singing
Ale rytm i melodia
were dead black men swinging
Czasami czujesz się drogi.
sometimes you feels so cheap
# You can roam the streets # # a Queen #
while everyone ' s sleep
Możesz grać z każdym.
from the cradle to the crypt
Ale niech Bóg ma w opiece aktorkę.
who doesn ' t know the script