The Beautiful South — When Romance Is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Romance Is Dead", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
You’ll know when romance is dead
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
His face is unshaven, the grass overgrown
From the shed to the bed is a web you call home
You’ll know when romance is dead
That deathly cold blast from his side of the bed
Your dreams frozen over, your nightmares on ice
From the bedroom to the bathroom you say everything twice
(Everything twice)
And you’ll know when romance is dead
You’ll burst into tears at each record that’s played
He sits in the sun, you sulk in the shade
You’ll know when love starts to fade
You’ll know when romance is dead
From the brambles and thorns growing out of your head
Whenever you touch her she tuts or she sighs
One kiss goodnight and she’s rolling her eyes
And you’ll know when love starts to fade
That balancing act is no longer made
Like penny stacked high in amusement arcade
It’s not what you’re worth it’s the way that you’re laid
Yes you’ll know when love starts to fade
Like you knew when romance was alive
Each couple you passed they’d smile and high five
Like you’ll know when love’s back on track
Uncontrollable laugh at each joke that you crack
Giggle and cackle and throw her head back
Her mouth is still smiling, her veins turning black
Her head is elastic but her neck is all slack
You’ll know when love’s on the rocks
You wearing headphones, him vest and socks
You’ll know when love’s on the slide
Whenever you’re talking, the kids go outside
You’ll know when romance is dead
When the look that you get is as hard as the bread
You open your mouth but your stories are stale
From front door to back door it’s blowing a gale
You’ll know when love starts to fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
"You' ll know when romance is dead"
Make up in a toolbox somewhere in the shed
Jego twarz jest bezchmurna, trawa Zarośnięta.
From the shed to the bed is a web you call home
"You' ll know when romance is dead"
Ten śmiertelnie zimny podmuch z jego strony łóżka
Twoje marzenia zamarzły, Twoje koszmary na lodzie
Od sypialni do łazienki mówisz wszystko dwa razy
(Wszystko dwa razy)
And you ' ll know when romance is dead
Rozpłaczesz się przy każdym nagraniu.
On siedzi w słońcu, ty dąsasz się w cieniu.
You ' ll know when love starts to fade
"You' ll know when romance is dead"
Z jeżyn i cierni wyrastających z twojej głowy
Za każdym razem, gdy ją dotykasz, ona się rusza lub wzdycha.
One kiss goodnight and she ' s rolling her eyes
And you ' ll know when love starts to fade
Ten akt równoważenia nie jest już dokonywany
Jak penny ułożone wysoko w arcade rozrywki
Nie chodzi o to, co jesteś warta. chodzi o sposób, w jaki się pieprzysz.
Tak będziesz wiedział kiedy miłość zacznie zanikać
Tak jak ty wiedziałeś, kiedy romans żył
Każda para, którą minęłaś, uśmiechała się i przybijała piątkę.
Like you 'll know when love' s back on track
Niekontrolowany śmiech z każdego dowcipu, który łamiesz
Chichotać, gdakać i rzucać jej głowę do tyłu
Jej usta wciąż się uśmiechają, jej żyły robią się czarne.
Jej głowa jest elastyczna, ale jej szyja jest cała luźna.
You 'll know when love' s on The rocks
Nosisz słuchawki, kamizelkę i skarpetki.
You 'll know when love' s on the slide
Kiedy mówisz, dzieci wychodzą na zewnątrz.
"You' ll know when romance is dead"
Gdy twoje spojrzenie jest tak twarde jak chleb
Otwierasz usta, ale twoje historie są czerstwe.
From front door to back door it ' s blowing a gale
You ' ll know when love starts to fade