The Beautiful South — You Can Call Me Leisure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can Call Me Leisure", wykonawca: The Beautiful South.
Tekst piosenki
You look a younger more beautiful version of death
But I’m scared to hold you close or smell your breath
Now your body’s facing east your heart is west
And you can call me leisure and I can call you rest
We can’t stop thinking that we should’ve guessed
We should’ve held you closer to our chest
'Cos our shoulders were put there for that test
Now you can call me leisure and I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
All the minutes, and the hours that you caressed
Have been taken to a place that you thought best
If it’s heaven or it’s hell you’re still well blessed
And I shall get my own back when I can call you rest
Well you certainly jumped the red at treasure chest
Your joyride didn’t feel bad enough to confess
Till you placed the lemming on this family crest
And you can call me leisure, the donor of poor measure
The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest
It’s what we thought God gave us shoulders for
Not to shrug in self pity or to ignore
Instead the helpless ration chances to the poor
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
Up from the floor, up from the floor, up from the floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz młodsza, piękniejsza wersja śmierci.
Ale boję się trzymać cię blisko lub wąchać twój oddech.
Teraz twoje ciało jest zwrócone na wschód twoje serce jest na zachód
Możesz nazywać mnie wolnym, a ja odpoczynkiem.
Nie możemy przestać myśleć, że powinniśmy się domyślić.
Powinniśmy trzymać cię bliżej klatki piersiowej.
Bo nasze ramiona były tam na ten test.
Teraz ty możesz nazywać mnie wolnym, a ja odpoczynkiem.
Na pewno skoczyłeś na czerwonym w skrzyni skarbów.
Twoja przejażdżka nie była na tyle zła, żeby się przyznać.
Dopóki nie umieściłeś leminga na tym rodzinnym Herbie
I możesz mi mówić leisure, dawca złej miary
/ Align = "left" /
Myśleliśmy, że Bóg dał nam ramiona.
Nie wzruszać ramionami w użalaniu się nad sobą lub ignorować
Zamiast bezradnych racje szans dla biednych
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
Wszystkie minuty, i godziny, które pieściłeś
Zostały zabrane do miejsca, które uważałeś za najlepsze.
Jeśli to niebo czy piekło, to wciąż jesteś błogosławiony.
A ja odzyskam swoje, kiedy będę mógł cię zawołać na odpoczynek.
Na pewno skoczyłeś na czerwonym w skrzyni skarbów.
Twoja przejażdżka nie była na tyle zła, żeby się przyznać.
Dopóki nie umieściłeś leminga na tym rodzinnym Herbie
I możesz mi mówić leisure, dawca złej miary
/ Align = "left" /
Myśleliśmy, że Bóg dał nam ramiona.
Nie wzruszać ramionami w użalaniu się nad sobą lub ignorować
Zamiast bezradnych racje szans dla biednych
We pick your weightless body up from the floor
We pick your weightless body up from the floor
Up from the floor, up from the floor, up from the floor