The Berlin Project — Not Another Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Another Game", wykonawca: The Berlin Project.
Tekst piosenki
If I told you it’s ok,
you might take for granted everything that I once said.
If I told you it’s alright,
I might take the risk of knowing what you really want instead.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
So when I say that I don’t know,
I ease the tension that you lay on me when you’re the extra weight.
So when you say that you should go,
let me know next time cause breaking up is easier than fate.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
You’ll never listen to what I have to say.
You’ll never listen, cause this is not a game.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I told you it ' s ok,
możesz brać za pewnik wszystko, co kiedyś powiedziałem.
If I told you it ' s alright,
Zaryzykuję wiedząc, czego naprawdę chcesz.
Dezorientacja zachodzi,
Wiem, że mi Nie wierzysz.,
ale to nie jest kolejna gra.
Po raz kolejny wmawiasz sobie,
to take my pictures off your self,
ale szukasz kogoś, kto wygląda tak samo.
/ Align = "left" / ,
someone I know I can ' t be,
więc jeśli nasz czas się skończył, to kto jest winny?
So when I say that I don ' t know,
Łagodzę napięcie, które na mnie kładziesz, gdy jesteś dodatkowym ciężarem.
So when you say that you should go,
daj mi znać następnym razem, bo zerwanie jest łatwiejsze niż przeznaczenie.
Dezorientacja zachodzi,
Wiem, że mi Nie wierzysz.,
ale to nie jest kolejna gra.
Po raz kolejny wmawiasz sobie,
to take my pictures off your self,
ale szukasz kogoś, kto wygląda tak samo.
/ Align = "left" / ,
someone I know I can ' t be,
więc jeśli nasz czas się skończył, to kto jest winny?
Po raz kolejny wmawiasz sobie,
to take my pictures off your self,
ale szukasz kogoś, kto wygląda tak samo.
/ Align = "left" / ,
someone I know I can ' t be,
więc jeśli nasz czas się skończył, to kto jest winny?
Nigdy nie posłuchasz, co mam do powiedzenia.
Nigdy nie posłuchasz, bo to nie jest gra.