The Beu Sisters — Decisions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decisions", wykonawca: The Beu Sisters.
Tekst piosenki
Don’t just go from one nest to the next,
Mama said to me.
It’s not where you go or where you left.
It’s the flying in-between.
She said be sure to touch the sky.
Don’t put your dreams up on a shelf.
Right now you’re lost inside his eyes.
I made the same mistake myself. Oh oh.
Am I in love?
Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free?
Or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on? Do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Do I live for him? Or live for today?
Suddenly the sky looks far away.
I can see the wheels turn in his mind
The way he looks at me.
He says our kids will have my eyes.
And what a mother I would be.
Does this all have to move so fast?
Can’t I just take it day by day?
Am I building something that will last?
Or am I just running away?
Am I in love?
Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free?
Or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on? Do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Do I live for him? Or live for today?
Suddenly the sky looks far away.
Do I wanna go from being
Somebody’s daughter to Somebody’s wife to Somebody’s mother?
I need my own life.
I thought my mother’s life turned out as planned,
But I never knew.
Now that I’m grown I understand
All the things she longed to do.
I’ve got to soar above the clouds.
But I just can’t leave him behind.
I’ve got to have it all somehow
What is it I’m trying to find?
Am I in love? Am I too young?
I know my life has just begun.
Does he set me free, or put me in chains?
When did my life get rearranged?
Do I hold on, do I let go?
I know I can’t escape tomorrow.
Can I live for him and live for today?
Suddenly the sky looks far away (far away)
Suddenly the sky looks far away.
Far away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przechodź z jednego gniazda do drugiego.,
Mama mi powiedziała.
Nie chodzi o to, gdzie chodzisz, ani gdzie odszedłeś.
To latanie pomiędzy.
Powiedziała, żebyś dotknął nieba.
Nie odkładaj swoich marzeń na półkę.
Teraz jesteś zagubiona w jego oczach.
Sam popełniłem ten sam błąd. Oh oh.
Czy jestem zakochany?
Jestem za młoda?
Wiem, że moje życie dopiero się zaczęło.
Czy on mnie uwolnił?
Albo zakuć mnie w łańcuchy?
Kiedy moje życie zostało zmienione?
Wytrzymam? Mam puścić?
Wiem, że jutro nie ucieknę.
Czy dla niego żyję? Czy żyć dla dnia dzisiejszego?
Nagle niebo patrzy daleko.
I can see the wheels turn in his mind
Sposób w jaki na mnie patrzy.
Mówi, że nasze dzieci będą miały Moje oczy.
I jaką byłabym matką.
Czy to wszystko musi się tak szybko poruszać?
Nie mogę tego znieść dzień po dniu?
Buduję coś, co przetrwa?
Czy po prostu uciekam?
Czy jestem zakochany?
Jestem za młoda?
Wiem, że moje życie dopiero się zaczęło.
Czy on mnie uwolnił?
Albo zakuć mnie w łańcuchy?
Kiedy moje życie zostało zmienione?
Wytrzymam? Mam puścić?
Wiem, że jutro nie ucieknę.
Czy dla niego żyję? Czy żyć dla dnia dzisiejszego?
Nagle niebo patrzy daleko.
Do I wanna go from being
Czyjaś córka czyjejś żony czyjejś matki?
Potrzebuję własnego życia.
Myślałem, że życie mojej matki potoczyło się zgodnie z planem.,
Ale nie wiedziałem.
Teraz, gdy jestem Dorosła, Rozumiem.
Wszystkie rzeczy, które chciała robić.
Muszę wznieść się ponad chmury.
Ale nie mogę go zostawić.
I ' ve got to have it all somehow
Co próbuję znaleźć?
Czy jestem zakochany? Jestem za młoda?
Wiem, że moje życie dopiero się zaczęło.
Uwolnił mnie, czy zakuł w kajdany?
Kiedy moje życie zostało zmienione?
Mam się trzymać, puścić?
Wiem, że jutro nie ucieknę.
Czy mogę żyć dla niego i żyć dla niego dzisiaj?
Suddenly the sky looks far away (far away)
Nagle niebo patrzy daleko.
Daleko stąd.