The Bevis Frond — Johnny Kwango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Kwango", wykonawca: The Bevis Frond.
Tekst piosenki
Here come Johnny Kwango
he just sprung down off the ropes
he won’t look you in the eye
in case it gives you any hope
Though he don’t believe in cheating
if he has to he can maim
you won’t see the bullet coming
'til its lodged inside your brain
Let me fall into you arms
and take the fear away
Can you read my upturn palms
won’t you tell me what they say?
I don’t want to cause alarm
but if you push me I can’t take it
Yesterday in boredom
I was going through some files
And I found photographs and letters
to some poor misguided child
There was something 'bout the future
which has now become the past
and a promise i’d forgotten
and a dream that could not last
If you cut me will I bleed
and stain your shoulder pad
if you don’t give me what I need
I will probably go mad
I’m an easy guy to please
but if you push me I can’t take it
Good old Johnny Kwango
see him fly across the ring
into unsuspecting ogres doing disrespectful things
You can see him as a hero
or a metaphor for life
and you can imitate his movements
but you’ll never get them right
There are friends I used to know
who have all but disappeared
As my stock was sinking low
they have made their feelings clear
You can’t tell me where to go
but if you push I can’t take it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi Johnny Kwango
po prostu wyskoczył z lin.
nie spojrzy Ci w oczy.
na wypadek, gdyby dało ci to jakąś nadzieję.
Choć nie wierzy w oszustwa
jeśli będzie musiał, może okaleczyć.
nie zobaczysz nadchodzącej kuli.
'til it utkwiła w twoim mózgu
Let me fall into you arms
and take the fear away
"Can you read my upturn palms"
nie powiesz mi, co mówią?
Nie chcę wywoływać alarmu.
but if you push me I can ' t take it
Yesterday in nuda
Przeglądałem akta.
Znalazłam Zdjęcia i listy.
jakiemuś biednemu, zagubionemu dziecku
There was something ' bout the future
co stało się przeszłością.
and a promise i ' d forgotten
and a dream that could not last
Jeśli mnie zranisz, będę krwawić.
i poplamisz sobie naramiennik.
jeśli nie dasz mi tego, czego potrzebuję
Pewnie oszaleję.
Łatwo mnie zadowolić.
but if you push me I can ' t take it
Stary dobry Johnny Kwango
zobacz, jak leci po ringu.
w nic nie podejrzewające ogry robiące rzeczy bez szacunku
Możesz go postrzegać jako bohatera.
albo metafora życia
i możesz naśladować jego ruchy.
ale nigdy nie zrobisz tego dobrze.
Są przyjaciele, których kiedyś znałem.
którzy zniknęli
Gdy moje akcje spadały nisko
wyrazili swoje uczucia jasno.
Nie możesz mi mówić, gdzie mam iść.
ale jeśli popchniesz, nie zniosę tego.