The Birthday Massacre — Shallow Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shallow Grave", wykonawca: The Birthday Massacre.
Tekst piosenki
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that’s hollow
These bitter words recall
All that’s left and hard to swallow
She was always good for nothing when the good broke bad
All she’s got to lose is everything she never has
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Her blood runs hot to cold
Always breaking while she borrows
Her favors bought and sold
She is like she’s dead tomorrow
Just another reason looking for the next because
Just another has been wishing that she never was
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Tomorrow’s not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets a bay every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej głos przedziera się przez ściany
Rings through everything that ' s hollow
Te gorzkie słowa przypominają sobie
All that ' s left and hard to swallow
Zawsze była do niczego, kiedy dobro się zepsuło.
Wszystko, co ma do stracenia, to wszystko, czego nigdy nie miała.
(Every back turned to her)
Położyliśmy ją w płytkim grobie.
Codziennie nosi sukienkę jak worek na zwłoki.
I w ten sposób nie będzie musiała uciekać.
I może trzymać swoje żale na dystans każdego dnia
Jej krew płynie od gorąca do zimna.
Zawsze łamie się, gdy pożycza
Jej przysługi kupione i sprzedane
/ Align = "left" /
Kolejny powód szukania następnego.
Po prostu inna życzyła sobie, żeby nigdy nie była.
(Every back turned to her)
Położyliśmy ją w płytkim grobie.
Codziennie nosi sukienkę jak worek na zwłoki.
I w ten sposób nie będzie musiała uciekać.
I może trzymać swoje żale na dystans każdego dnia
Tomorrow ' s not a new day
Albo czas na przemyślenia.
As patience starts to fall away
A day can feel like two
Kiedy daliśmy jej nową twarz
Przeszłość była poza zasięgiem.
Nigdy nas nie oszukała, bo nie mogła oszukać samej siebie.
Położyliśmy ją w płytkim grobie.
Codziennie nosi sukienkę jak worek na zwłoki.
I w ten sposób nie będzie musiała uciekać.
/ I może każdego dnia / żałować, że nie żyje.