The Bitter End — Two Domains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Domains", wykonawca: The Bitter End.
Tekst piosenki
Two domains, opposite sides,
eternal enemies can’t swallow their
pride, countless dead, but for what?
thousands of years of tensions building up,
constant threat of attack,
people living only to die, whole societies brainwashed with hate.
taught to despise.
trained ignorance.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Who’s right or wrong?
am I to say?
year by year, day by day.
overdue debts, have gotta be paid.
and the world…
stays afraid.
The clock regresses as the world spins,
history repeats again and again, retaliate and seek revenge,
but the fight continues, victory short lived, diplomacy fails,
our days are numbered, no one can co exist,
buildings crumble beneath the weight, the impact like an iron fist.
Where is the light at the end?
will we all disappear into the black?
where is the light?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie domeny, po przeciwnych stronach,
eternal enemies can ' t swallow their
duma, niezliczone trupy, ale po co?
tysiące lat narastających napięć,
stała groźba ataku,
ludzie żyjący tylko po to, by umrzeć, całe społeczeństwa wyprały mózgi z nienawiści.
nauczony gardzić.
wyszkolona ignorancja.
Zegar regresuje się, gdy świat się kręci.,
historia powtarza się raz za razem, zemścić się i szukać zemsty,
ale walka trwa, zwycięstwo trwa krótko, dyplomacja zawodzi,
nasze dni są policzone, nikt nie może istnieć.,
budynki rozpadają się pod ciężarem, uderzenie jak żelazna pięść.
Gdzie jest światło na końcu?
czy wszyscy znikniemy w czerni?
gdzie jest światło?
Kto ma rację, a kto nie?
mam powiedzieć?
rok po roku, dzień po dniu.
zaległe długi muszą zostać spłacone.
i świat…
boi się.
Zegar regresuje się, gdy świat się kręci.,
historia powtarza się raz za razem, zemścić się i szukać zemsty,
ale walka trwa, zwycięstwo trwa krótko, dyplomacja zawodzi,
nasze dni są policzone, nikt nie może istnieć.,
budynki rozpadają się pod ciężarem, uderzenie jak żelazna pięść.
Gdzie jest światło na końcu?
czy wszyscy znikniemy w czerni?
gdzie jest światło?