The Black Dahlia Murder — Closed Casket Requiem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closed Casket Requiem", wykonawca: The Black Dahlia Murder.
Tekst piosenki
Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever"-- and forever it shall be The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide -- suicide!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi pamiętniku, dziś będzie nasz ostatni dzień.
Ręce mnie swędzą od maszynek do golenia.
Mój aniele, ten nóż pokroi Ci skrzydła
/ Align = "left" /
Zbliża się godzina, kiedy położę w tobie Gniazdo.
Rozcięte w plastry i lay waste to my desires
Słodkie wnętrzności są zgarnięte na płytkę
And in my dreams I hold your head beneath the waves
Po twojej śmierci całuję kark Twojej Porcelanowej szyi
"You enter me in death 's perpetual embrace"
Skóra napina się w duszach pożądania
I w moich snach rozcinam ci usta od ucha do ucha.
Rozcinanie twojego anielskiego ciała w ciszy Twojego pokoju
Jak wspaniale wyrzeźbiłem w twym czułym sercu
Shuddering between the sheets
Tygodniami obserwowałem Cię, siedzącego nad twoją śpiącą formą.
As I caress your perfection
Mój aniele, wyrwę Ci wnętrzności
Mój umysł zalewa szpik twoich kości
Nie mogę ustąpić, dopóki nie possam każdego cala Ciebie.
Twoje rysy są teraz szkliwione we własnej krwi.
Moje palce znajdują Dom pośród twoich wnętrzności
And in my dreams I hold your head beneath the waves
Po twojej śmierci całuję kark Twojej Porcelanowej szyi
"You enter me in death 's perpetual embrace"
Skóra napina się w duszach pożądania
I w moich snach rozcinam ci usta od ucha do ucha.
Rozcinanie twojego anielskiego ciała w ciszy Twojego pokoju
Jak wspaniale wyrzeźbiłem w twym czułym sercu
Shuddering between the sheets
Szepczesz swoje imię, gdy budzisz się w gardle wzdycha, skóra się regeneruje.
Będziemy splecione, uwikłane w naszą miłość
Morderstwo wzywa, gdy czas zatrzymuje się z twoim głosem.
"Będę cię kochać na zawsze" - i na zawsze będą to noże zaczynają śpiewać, płaczą za twym ciałem
/ Align = "left" /
Szalejący stan podniecenia jest spotęgowany przez bladość twojego płaczu.
Z obietnicą rozgrzeszenia, moje myśli są zaplątane w Moje Dzieła
Z obietnicą niezrównanej przyjemności, rozum skręca
The knives are crooning for this perfect end
Tygodniami obserwowałem Cię, siedzącego nad twoją śpiącą formą.
As I caress your perfection
Mój aniele, wyrwę Ci wnętrzności
Mój umysł zalewa szpik twoich kości
Nie mogę ustąpić, dopóki nie possam każdego cala Ciebie.
Czuję, że włókna się rozciągają i rozrywają.
Osiągnięciaprzypisy
Tak długo czekałem na tę chwilę.
Euforyczny akt samobójstwa ... samobójstwo!