The Black Dahlia Murder — Receipt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Receipt", wykonawca: The Black Dahlia Murder.
Tekst piosenki
Ripping from me is this haunting admission, so daunting
A complete jealousy of the recently dead
The deepest of all admirations, so foul
Of who’d choose to aim bullets for the hinds of their heads
Have you ever tasted it?
Metallic barrel placed in it?
Do you possess the gall to pain all those in life you’ve touched?
Failure, I renounce our tenure
This venture has drained me I ask thee grant self murder’s bliss
My conscience has begged me to end this horrendousness
Wrap rope so tightly ‘round my neck and twist
Suicide be my guide
The only thing I will get right in this life
My appeal shall not be denied
My place — now secured
My home — the other side
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
A hell hath awakened and now I choose sleep
So let this razor get the better of me Suicide be my light
The only wrong I stand to right in this life
To the ear of the Reaper confide
His blade offers mercy
May it tear me wide
I never belonged here
I never did ask if I could join this world collapsed
My hell hath awakened and now I choose sleep
So let this gesture do the talking for me Dear Mother and Father, now look what you’ve made
More eager fodder for the depth of a grave
For the sweet gift of life you’ve both bestowed upon me You’ll wish that you’d felt inclined to keep the fucking receipt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrwanie ze mnie jest tym nawiedzającym przyznaniem, tak zniechęcającym
Kompletna zazdrość niedawno zmarłych
Najgłębszy ze wszystkich podziwów, tak obrzydliwy
Kto wyceluje kule w tył głowy?
Próbowałeś kiedyś?
Metalowa lufa w środku?
Czy masz czelność cierpieć tych wszystkich, których dotknąłeś?
Niepowodzenie, zrzekam się naszej kadencji
To przedsięwzięcie mnie wyczerpało, proszę cię, przyznaj błogość samobójstwa.
Moje sumienie błagało mnie o zakończenie tej okropności.
Zawiń linę tak mocno ' wokół mojej szyi i skręć
Suicide be my guide
Jedyna rzecz, którą zrobię dobrze w tym życiu
Moja apelacja nie zostanie odrzucona.
Moje miejsce-teraz zabezpieczone
My home-the other side
Nigdy tu nie pasowałem.
Nigdy nie pytałem, czy mogę dołączyć do tego świata.
Przebudziło się piekło i teraz wybieram sen
Więc niech ta brzytwa się mną zajmie. samobójstwo będzie moim światłem.
Jedyne zło, które mogę naprawić w tym życiu
To the ear of the Reaper confide
Jego ostrze oferuje łaskę
May it tear me wide
Nigdy tu nie pasowałem.
Nigdy nie pytałem, czy mogę dołączyć do tego świata.
Moje piekło przebudziło się i teraz wybieram sen
Więc niech ten gest przemówi za mnie Drodzy Rodzice, spójrzcie co zrobiliście.
Więcej chętnych na głębię grobu
Za słodki dar życia, którym mnie obdarzyliście, będziecie żałować, że nie chcieliście zatrzymać paragonu.