The Black Eyed Peas — Union tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Union", wykonawca: The Black Eyed Peas.
Tekst piosenki
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need a antidote and a cure
Coz do you really think Mohammed got a problem with Jehovah
We don’t want war Ђ" imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I You think they would view life like you and I do Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
'Cause the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realise that you can change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change
Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth that really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity
Exchanging laughter for my tears
I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point on our mission?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange this curse
Utilising all the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one
It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows another one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załóżmy związek, wzywając każdego człowieka.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
Żyjmy razem, wzywając każdego obywatela.
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
We don 't want war-can' t take no more
To na pewno drastyczny czas.
Potrzebujemy antidotum i lekarstwa.
Bo naprawdę myślisz, że Mohammed ma problem z Jehową
Nie chcemy wojny. wyobraź sobie, że jakiś Prorok żyje.
W obecnych czasach między Tobą I mną myślisz, że będą patrzeć na życie tak jak ty I ja czy będą siedzieć i zastanawiać się dlaczego
Czy żyjemy w ten sposób, zachowujemy się i zachowujemy w ten sposób
Wciąż żyjemy w prymitywnych czasach.
'Cause the peace in the destination of war can' t be the way
Nie ma mowy, więc ludzie po prostu być kobietą, być mężczyzną
Zdaj sobie sprawę, że możesz zmienić świat zmieniając siebie
I zrozumieć, że wszyscy jesteśmy tacy sami
Więc kiedy policzę do trzech, zmienimy się.
Nie mam czasu na wielką filozofię.
Ledwo trzymam głowę nad przypływem.
Mam hipotekę, trójkę dzieci w szkole.
To, co mówisz, to prawda, która naprawdę mnie niepokoi.
Zmieniłbym świat, gdybym mógł zmienić zdanie.
If I could live beyond my fears
/ Align = "left" /
"Exchanging laughter for my tears"
Nie wiem, wszyscy, jesteśmy na prawdziwym przesłuchaniu.
/ Align = "left" /
Podział ze względu na wierzenia, różnice i religię
Dlaczego ciągle nie rozumiemy celu naszej misji?
Dlaczego ciągle się zabijamy, jaki jest powód?
Bóg uczynił nas równymi w swojej wizji
Chciałbym tworzyć muzykę jako religię.
Wtedy moglibyśmy zharmonizować się w tej misji.
Słuchaj, wiem, że ciężko jest dokonać zmian.
Ale dwóch z nas może pomóc zmienić klątwę.
/ Align = "left" /
Razem zjednoczymy się i dokonamy właściwego wyboru.
I walczyć o edukację, uratować następne pokolenie
Come together as one
I don 't understand why it' s never been done
Więc zmieńmy się na raz.
Potrzeba tylko jednego.
A potem jeden idzie za drugim.
A potem kolejny podąża za kolejnym
/ Align = "left" /
Ludzie robią wspaniałe rzeczy.
Ludzie robią potężne rzeczy.
Zmienimy się i zrobimy potężne rzeczy.
Jedność może być cudowną rzeczą