The Black League — Empiria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empiria", wykonawca: The Black League.
Tekst piosenki
Can you hear the BIG WHEEL TURNING?
Take a ride with the BIG BAD BLACK MACHINE!
So you wanna play a part in the so-called «BRAVE NEW WORLD»?
You say you’re gonna ride that WAVE and be there when it’s
HAPPENING.
You say that you will take part to the so-called «GREAT EVENT».
Just how you’re gonna make it to the BOOKS and build the FUTURE
If you step DOWN from your tower
You’ll see a world that is GONE
And when you look at YOURSELF you’ll see that you’re gone
— Yeah, You’re gone NOW!
This ain’t your PIPE DREAM, babe!
This is what’s HAPPENING!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
And now you can see them SIGNS right about everywhere you look
And you can SENSE there’s something WRONG with YOURSELF too.
When all the streets are CROWDED and all the beasts run WILD
And when the WALLS and TOWERS of this town COLLIDE
While you feel so NUMB and TIRED
When looking DOWN from my window
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I’m GONE
— Yeah, I’m gone now!
This is THE REAL THING, babe!
This is what’s happening NOW!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
Empiria.
NOW!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, jak wielkie koło się kręci?
Przejedź się z wielką złą czarną maszyną!
Więc chcesz grać rolę w tak zwanym "Nowym, dzielnym świecie"?
Mówisz, że ujedziesz na tej fali i będziesz tam, kiedy będzie
Dzieje się.
Mówisz, że weźmiesz udział w tak zwanym "wielkim wydarzeniu".
Tylko jak dotrzesz do książek i zbudujesz przyszłość
Jeśli zejdziesz ze swojej wieży
Zobaczysz świat, który odszedł
I kiedy spojrzysz na siebie zobaczysz, że cię nie ma
- Tak, już cię nie ma!
To nie jest twoje marzenie, kochanie!
To się dzieje!
WYJDŹ z tej cholernej wieży.
- Do tego świata.
Chcesz wiedzieć, dokąd jedziemy?
Chcesz zacząć od nowa?
- Nie znasz empirii.
Chcesz wiedzieć, dokąd jedziemy?
Chcesz zacząć od nowa?
- You gotta know EMPIRIA
A teraz widać je wszędzie, gdzie spojrzysz.
I możesz wyczuć, że z tobą też jest coś nie tak.
Kiedy wszystkie ulice są zatłoczone i wszystkie bestie biegają dziko
I kiedy mury i wieże tego miasta zderzają się
Kiedy czujesz się tak zdrętwiały i zmęczony
Gdy patrzę z okna w dół
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I ' m GONE
- Tak, już mnie nie ma!
To jest prawdziwe, kochanie!
To się dzieje teraz!
WYJDŹ z tej cholernej wieży.
- Do tego świata.
Chcesz wiedzieć, dokąd jedziemy?
Chcesz zacząć od nowa?
- Nie znasz empirii.
Chcesz wiedzieć, dokąd jedziemy?
Chcesz zacząć od nowa?
- Nie znasz empirii.
Chcesz wiedzieć, dokąd jedziemy?
Chcesz zacząć od nowa?
- You gotta know EMPIRIA
Empiria.
Teraz!