The Black League — Winter Winds Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Winds Sing", wykonawca: The Black League.
Tekst piosenki
For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you. The most beautiful thing,
that this ugly, dirty world had ever seen.
Well, I’ve seen. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe,
You are the blood I bleed…
Well, I bleed. And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo,
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez tak długi czas było tak bardzo, bardzo zimno.
Tu, Gdzie Jestem, póki co jest czas…
Kiedy przybyłeś i zaprowadziłeś pokój w tym chaosie wewnątrz
Wiesz, że czułem cię głęboko w mojej krwi i w moich żyłach
Tak, ty. The most beautiful thing,
że ten brzydki, brudny świat kiedykolwiek widział.
Widziałem. And I sing to thee:
I cała Ziemia, Wszystkie morza, cały krajobraz zamarznie
Pożegnaj się z aniołami w twoim sercu!
I wszystkie lasy i bestie, wszystkie formy życia morskie są
Kiedy płaczesz, zimowe wiatry śpiewają prosto do mojego serca.…
Ty, moje światło w Zmierzchu, w zmierzchu gasnącym czasie
Lśnisz tak słabo
Przez cały sezon wycie i zgrzytanie zębów
(tak jak jest napisane w Biblii, lub tak wierzę)
You, my light in the dead of the night
Modlę się do wszystkich bogów, by być u twego boku.
(i jak to mówi w wielu piosenkach)
Can ' t you see you are the air I breathe,
You are the blood I bleed…
Ja krwawię. And I sing to thee:
I cała Ziemia, Wszystkie morza, cały krajobraz zamarznie
Say goodbye to the angels in your heart
I wszystkie lasy i bestie, wszystkie formy życia morskie są
Kiedy płaczesz, zimowe wiatry śpiewają prosto do mojego serca.…
And all the stars and the moo,
I stary, Wielki, wysoko na niebie też umrze.
Kiedy płaczesz, zimowe wiatry śpiewają prosto do mojego serca.…
Nie-Nie-Nie-Nie ... Nie-Nie-Nie-Nie ... Nie-Nie-Nie-Nie-Nie ... Nie-Nie-Nie-Nie-Nie…