The Black Lillies — Gold and Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold and Roses", wykonawca: The Black Lillies.
Tekst piosenki
Ten thousand feet above them deep dark waters
There’s a land like I ain’t never seen
There’s silver and gold midst a wild rose garden
Shining on the hillside for me
I set out from Eastern Kentucky
Said farewell to family and home
Then I headed west to seek my fortune
Figured I could make it alone
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
I fell in with a stranger in Kansas City
He said «Son, now I’m a Union man
I’ve a fine team of mules and rations for the winter;
Traveler, I sure could use a hand.»
When springtime broke on that western prairie
To them red rock hills I was bound
Now I’m digging for gold in an old rock garden
And nothing of worth I’ve found
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
Bridge:
Come on now baby can you save my soul
Traveled all across the country got to find that gold
One more shot of whiskey 'fore I ask your man
For sixty-four dollars, got a brand new plan
Me and ol Frisco gonna climb up over town
Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down
Take a look around and see what we can find
I hope you like silver — we’ve got a brand new mine…
Well there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and I don’t care
Goodbye darkness, so long troubles
One hundred thousand will buy my share
One hundred thousand will buy my share
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć tysięcy stóp nad nimi głębokie ciemne wody
There 's a land like I ain' t never seen
Jest srebro i złoto pośród dzikiego ogrodu różanego
Świeci dla mnie na wzgórzu
Wyruszyłem ze wschodniego Kentucky.
Pożegnał się z rodziną i domem
Potem udałem się na zachód w poszukiwaniu mojej fortuny.
Pomyślałem, że dam radę sam.
Ale nie ma złota i nie ma róż
There ain 't no sunshine and there ain' t no rain
Tylko ciemność, trudy i kłopoty
/ Align = "left" / Linear
"Steal my life' s blood vein by vein"
Zakochałem się w nieznajomym w Kansas City.
Powiedział " Synu, teraz jestem Związkowcem
Mam świetny zespół mułów i racje żywnościowe na zimę.;
Podróżniku, przydałaby mi się pomoc.»
Kiedy wiosna nastała na zachodniej prerii
To them red rock hills I was bound
Teraz szukam złota w starym ogrodzie skalnym.
I nic wartościowego nie znalazłem
Ale nie ma złota i nie ma róż
There ain 't no sunshine and there ain' t no rain
Tylko ciemność, trudy i kłopoty
/ Align = "left" / Linear
"Steal my life' s blood vein by vein"
Most:
Come on now baby can you save my soul
/ Align = "left" / Spacewatch
Jeszcze jeden kieliszek whiskey, zanim zapytam twojego człowieka.
Za 64 dolary Mam nowy plan.
Ja i Ol Frisco będziemy wspinać się po mieście
Dig a hole in the mountain, we ain ' t coming down
Rozejrzyj się i zobacz, co znajdziemy.
Mam nadzieję, że lubisz srebro - mamy nową kopalnię…
Nie ma złota ani róż
There ain 't no sunshine and I don' t care
Goodbye darkness, so long troubles
Sto tysięcy kupi moją część.
Sto tysięcy kupi moją część.