The Black Skirts — Avant Garde Kim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant Garde Kim", wykonawca: The Black Skirts.
Tekst piosenki
홍대 클럽에서 처음만난 아반가르드킴
낯간지런 인사 대신
나를 노려보는군요
어서 그런 바보같은 표정을 배웠나요
당신 혹시 영화를 너무
많이 본 건 아닌가요
영어도 한국말도 아닌 거 같아 정말
노래랑 춤은 더욱 아닌 거 같아
말을 더더더더더듬는 것도 아닌데
아반가르드킴 난 못 알아듣겠어
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
기타를 애무하는 당신의 아픔을
전혀 느낄 수가 없는 걸 아는지
젊은 미소를 아끼는 당신은
오늘밤도 조명 속에 흠뻑 취해
비틀거리네
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
Tłumaczenie tekstu piosenki
Awangarda Chim po raz pierwszy spotkał się w klubie Hongdae
Zamiast znanego powitania.
Spójrz na mnie.
Nauczyłeś się wyglądać tak głupio?
Ty też kiedyś grałeś w filmach.
Nie widziałem zbyt wiele.
Nie sądzę też, że angielski jest koreańskim słowem.
Nie sądzę, żeby to było bardziej jak śpiewanie i taniec.
To nie tak, że jąkasz się na koniu.
Vanguard Chim, nie rozumiem.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, przepraszam.,
Że nie wiedzą.
Myślisz, że wiesz.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda,
Że możesz mi dać papierosa i go zapalić.
Możesz się zamknąć.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda.
Powiedz mamie, że jesteś ...
Będę gwiazdą.
Hongdae District, Super rock and roll Star,
Kolejny zwierzak twojego smutku,
Wiesz, że w ogóle tego nie czujesz.
Oszczędzaj młody uśmiech
Od tej nocy, zalanej światłem.
Potykać.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, przepraszam.,
Że nie wiedzą.
Myślisz, że wiesz.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda,
Że możesz mi dać papierosa i go zapalić.
Możesz się zamknąć.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda.
O mój Boże, O mój Boże, O mój Boże, jaka szkoda.
Powiedz mamie, że jesteś ...
Będę gwiazdą.
Dzielnica Hongdae, gwiazda super rock and roll.
Дуолуру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру-Руру