The Blackberry Bushes Stringband — Poor Black Sheep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Black Sheep", wykonawca: The Blackberry Bushes Stringband.
Tekst piosenki
The tears I cried for you that day are like the tears I cry today
The pain I feel inside reminds me that I’m living everyday
The thoughts of you that fill my head go 'round and round like yesterday
And all the love I feel for you will bring me through another day
All around me there are people telling me who I should be
I hate to disappoint you but these are the colorsthat I see
If there’s just as many colors as there are a human beings
Maybe I’m just color-blind and missing out on everything
Without a word I’m watching as my life keep passing by
Desperately I’m reaching for the days I’ve left behin
And no matter what I try the colors won’t collide
Painting on a canvas of the scars I tried to hide
I take the dreams that live inside my heart
And splash them across the nightmares in my head
With trembling hand I try to draw
The person that I wish that I could be
The feeling of your fingers on my skin
It lingers even after all these years
It’s the only color that
Remains inside my heart
Everytime I try to look into the shadows of your eyes
I feel thet somewhere deep inside, another light within me dies
Everytime I try to solve the mysteries hidden in your hands
Another hint is washed away and lost inside the hourglass
With each breathe your memory fades to gray
Losing hold, you try to find the way
Now alone again as silence falls
The only sound is my laughter
I take the dreams that live inside my heart
And splash them across the nightmares in my head
I closed my eyes and try to change
The person that I know that I’ve become
The echo of your words inside my mind
It lingers even after all these years
I pray that it will never fade
Inside my broken heart
With each breathe your memory fades to gray
Losing hold, you try to find the way
Now alone again as silence falls
The only sound is my laughter
I take the dreams that live inside my heart
And splash them across the nightmares in my head
With trembling hand I try to draw
The person that I wish that I could be
The feeling of your fingers on my skin
It lingers even after all these years
It’s the only color that
Will never change inside my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy, które płakałam dla Ciebie tamtego dnia, są jak łzy, które dziś płaczę.
Ból, który czuję w środku przypomina mi, że żyję codziennie.
Myśli o tobie, które wypełniają moją głowę, wirują i wirują jak wczoraj.
And all the love I feel for you will bring me through another day
Wokół mnie są ludzie, którzy mówią mi, kim powinienem być.
Nie chcę cię rozczarować, ale to są kolory, które widzę.
Jeśli jest tyle kolorów ile jest ludzi
Może jestem daltonistą i wszystko tracę.
Bez słowa Patrzę, jak moje życie mija.
Rozpaczliwie sięgam po dni, które zostawiłem za sobą
I bez względu na to, co spróbuję, Kolory się nie zderzą.
Malowanie na płótnie blizn, które próbowałem ukryć
I take the dreams that live inside my heart
I splash them across the nightmares in my head
Z drżącą ręką staram się rysować
Osobą, którą chciałbym być
The feeling of your fingers on my skin
To trwa nawet po tych wszystkich latach.
To jedyny kolor, który
Remains inside my heart
Ilekroć próbuję patrzeć w cienie twoich oczu
Czuję, że gdzieś głęboko w środku umiera kolejne światło we mnie.
Ilekroć próbuję rozwiązać tajemnice ukryte w twoich rękach
Kolejna wskazówka została zmyta i zagubiona w klepsydrze.
Z każdym oddechem twoja pamięć zanika do szarości
Losing hold, you try to find the way
Teraz znów sam, gdy zapada cisza.
Jedynym dźwiękiem jest mój śmiech.
I take the dreams that live inside my heart
I splash them across the nightmares in my head
Zamknąłem oczy i próbowałem się zmienić.
Osoba, którą znam, którą się stałam
The echo of your words inside my mind
To trwa nawet po tych wszystkich latach.
I pray that it will never fade
Inside my broken heart
Z każdym oddechem twoja pamięć zanika do szarości
Losing hold, you try to find the way
Teraz znów sam, gdy zapada cisza.
Jedynym dźwiękiem jest mój śmiech.
I take the dreams that live inside my heart
I splash them across the nightmares in my head
Z drżącą ręką staram się rysować
Osobą, którą chciałbym być
The feeling of your fingers on my skin
To trwa nawet po tych wszystkich latach.
To jedyny kolor, który
Nigdy się nie zmieni w moim sercu