The Blood Brothers — Camouflage, Camouflage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camouflage, Camouflage", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
«Alice, where’s your tongue?»
she said, «look in the encyclopedia’s ceaseless chatter.»
«Alice, where’s your hair?»
she said, «look in the sharp of a well-worn butterfly knife.»
«Alice, where’s your teeth?»
she said, «look at the piano. they’re dangling from every single chord.»
«Alice, where’s your lips?»
«look in the empires roaring; the tyrants getting so loud and boring.»
«Alice, where’s your man?»
«look in this black eye written like the o in the word goodbye.»
«Alice, where’s your house?»
«it's built on the hush of your favorite record’s screeching halt.»
«Alice, where’s your clothes?»
«they'll be sweet sheets around your eyes when street boars eat you alive!.»
«Alice, where’s your swans?»
«flying in hotel rooms stealing stereos.»
mister the sky’s a contortionist.
the streets are skipping records blaring hiss.
camouflage, camouflage.
the city’s draped in camouflage.
the taxis are jaguars throwing fits.
subways are subterranean bullets.
camouflage, camouflage.
the city’s draped in camouflage.
can’t you see the sidewalks are just snakes peeling off last year’s skin?
can’t you find your own face shining in the sky’s false reflection?
where’s your voice?
where’s your dress?
where’s your bones?
draped in camouflage.
where’s your beach?
where’s your sky?
where’s your clouds?
draped in camouflage.
and she says give me one good reason not to empty the heart of all it’s zeros
and ones,
not to smash that telecaster before it births a thousand useless slums.
love bit you in the throat while you were staring at the sea.
all the girls in Montreal are smashing skateboards in the street.
it’s 4am and she’s at your door with a suitcase, in a nightgown.
we slip through mansions with fences full-grown.
we slip through streetlights in crooked rows.
i saw the sky split in two: one half jealous and one half cruel.
i felt my chest cave in under a pile of synthetic grins.
the fields are day-glo under sobbing rainbows dragged through filthy thoughts,
false applause and camouflage.
i couldn’t see the solar system,
it was camouflaged as a tape loop repeating.
i couldn’t see the glorious meadow,
it was camouflaged as a smashes stain glass window.
i couldn’t see the love and affection,
it was camouflaged as a jungle of erections.
i couldn’t see the skeletal lightning,
it was camouflaged as a young machete.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Alice, gdzie twój język?»
"zajrzyj do encyklopedii.»
"Alice, gdzie masz włosy?»
powiedziała: "spójrz w ostrość noszonego noża motylkowego.»
"Alice, gdzie twoje zęby?»
powiedziała: "spójrz na pianino. zwisają z każdego akordu.»
"Alice, gdzie twoje usta?»
"spójrz na ryczące Imperia; tyrani stają się tak głośni i nudni.»
"Alice, gdzie twój człowiek?»
"spójrz w to podbite oko napisane jak o w słowie pożegnanie.»
"Alice, gdzie jest Twój dom?»
"jest zbudowany na cichym pisku Twojej ulubionej płyty.»
"Alice, gdzie twoje ubrania?»
"będą słodkimi prześcieradłami wokół twoich oczu, kiedy uliczne dziki zjedzą cię żywcem!.»
"Alice, gdzie Twoje łabędzie?»
"latanie po hotelach kradnąc stereotypy.»
Pan niebo to akrobata.
ulice omijają płyty i syczą.
kamuflaż, kamuflaż.
miasto jest przykryte kamuflażem.
taksówki to jaguary rzucające ataki.
metro to podziemne pociski.
kamuflaż, kamuflaż.
miasto jest przykryte kamuflażem.
nie widzisz, że chodniki to tylko węże obrywające zeszłoroczną skórę?
nie możesz znaleźć swojej twarzy świecącej w fałszywym odbiciu nieba?
gdzie twój głos?
gdzie twoja sukienka?
gdzie twoje kości?
ubrany w kamuflaż.
gdzie jest twoja Plaża?
gdzie Twoje niebo?
gdzie Twoje chmury?
ubrany w kamuflaż.
a ona mówi, że daj mi jeden dobry powód, żeby nie opróżnić serca ze wszystkiego to zera.
i inni,
nie rozwalić Telecastera, zanim urodzi tysiąc bezużytecznych slumsów.
miłość ugryzła cię w gardło, gdy gapiłeś się na morze.
wszystkie dziewczyny w Montrealu rozwalają deskorolki na ulicy.
jest 4 nad ranem, a ona jest u Ciebie z walizką, w koszuli nocnej.
prześlizgujemy się przez rezydencje z ogrodzeniami w pełni rozwiniętymi.
prześlizgujemy się przez latarnie w krzywych rzędach.
widziałem niebo podzielone na dwie części: na wpół zazdrosną i na wpół okrutną.
poczułem, że moja klatka piersiowa zapadła się pod stertą syntetycznych uśmiechów.
* pola są za dnia * * pod płaczącymi tęczami * * przeciągnięte przez brudne myśli * ,
fałszywe oklaski i kamuflaż.
nie widziałem układu słonecznego.,
to było zakamuflowane jako powtarzająca się pętla taśmy.
nie widziałem chwalebnej łąki.,
zakamuflowano go jako rozbijającą się plamę szklaną szybę.
nie widziałem miłości i uczucia,
była zakamuflowana jako dżungla erekcji.
nie widziałem błyskawic szkieletowych.,
była zakamuflowana jako młoda Maczeta.