The Blood Brothers — Laser Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laser Life", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
oh, team machine!
i’m a pound of flesh in a drum machine’s dream.
we watch crabs and lobsters eat a dead cops throat
and stuff our mouths with gutted stereos.
oh, team machine!
every single piano i’ve ever met in my life
never sounded as good as melted casio keys
burning in a sea that sings out in 3-D.
oh, that laser rain kept me up all night again
scratching at your window like a bright colored beast,
cursing at the dawn like an adulterous priest.
shake your hands like they’re full of feathers.
shake your wings like they’re laced with sound.
shake your skin like a scrambled tv.
gnash your teeth like a flamingo swarm.
i think my night unplugged its life.
digital sunrise!
digital sunset!
oh, team machine!
the world’s got no end and it’s got no beginning.
now i’m coughing up maracas and tambourines,
looking over cliffs of eternity.
shake your hands like they’re full of disaster.
shake your wings like they’re painted with tar.
shake your skin like it’s sewn with insects.
gnash your teeth like an exploding car.
and if your night unplugs its life blame it on the laser rain.
and if your life unplugs its eyes blame it on the laser rain.
because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s
never dawning.
and you can’t blame the sky, it collapsed twelve times; now it’s buried in a digital coffin.
so climb out your windowsill as the drum machines laugh to themselves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
team machine!
jestem jak pół kilo mięsa we śnie automatu perkusyjnego.
oglądamy kraby i homary jedzące martwe gardło gliniarzy.
i wypchaj nasze usta wypatroszonymi stereo.
team machine!
/ align = "left" /
nigdy nie brzmiało tak dobrze jak stopione casio keys
"burning in a sea that sings out in 3D"
Och, ten laser deszcz nie dawał mi spać całą noc.
drapanie w oknie jak jasna kolorowa bestia,
przeklinasz o świcie jak cudzołożny ksiądz.
uściśnij dłonie, jakby były pełne piór.
potrząśnij skrzydłami, jakby były splecione dźwiękiem.
potrząśnij skórą jak jajecznicą.
zgrzytaj zębami jak Rój flamingów.
myślę, że moja noc odłączyła jego życie.
digital sunrise!
cyfrowy Zachód słońca!
team machine!
świat nie ma końca ani początku.
teraz kaszlę marakasami i tamburynami.,
patrząc na klify wieczności.
uściśnij dłonie, jakby były pełne katastrofy.
potrząśnij skrzydłami jakby były pomalowane smołą.
potrząśnij skórą, jakby była zaszyta owadami.
zgrzytaj zębami jak eksplodujący samochód.
a jeśli twoja noc wyłączy jego życie, zwal to na deszcz Laserowy.
a jeśli twoje życie wyłączy jego oczy, zwal to na laser rain.
ponieważ nie można winić słońca, zostało kupione i sprzedane do dnia, który jest
nigdy nie świta.
i nie można winić nieba, zawaliło się dwanaście razy, a teraz jest zakopane w cyfrowej trumnie.
więc wspiąć się na parapecie jak automaty perkusyjne śmieją się do siebie.