The Blood Brothers — Six Nightmares at the Pinball Masquerade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Nightmares at the Pinball Masquerade", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
When the french maids cigarette turns
burns like a boiling tapeworm
(that was really something baby,
that was really something baby)
When the chandeleers shatter,
your guest’s gowns turn to tatters, the portraits just chatter
(that was really something baby,
that was really something baby)
Can you feel your sweat beading porcelin?
Your skeleton outgrowing it’s skin?
It’s the pinball masquerade…
(that was really something baby)
Oh Oh Oh I saw the curtains of hair,
Oh Oh Oh I saw my fingers tear.
They said «we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah).
we are the six nightmares (oh yeah).
Oh Oh Oh I saw the face of a girl
oh oh oh strapped to a poison pear
oh oh oh she said:
„we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah)“
I saw a millionaire eat his shadow,
I saw a water clock beat a widow
they said if one man’s life is the sum of something
I want to see your fears materializing!»
Where are the six nightmares
where are the six nightmares
where are the six nightmares
where are the six nightmares
at this costume bash?
Open your throat look in the raw gash!
You held each other by well groomed hands,
mumbling prayers to a neglected jesus.
The matradees quiver as they watch you shiver as the mask
and the mouth knit into each other.
Our laughter was deafining but our lips
but our lips but our lips were trembling.
Our laughter was deafining but our lips
but our lips but our lips were trembling
Now the lady with the peacock mask,
is writhing around in broken monicle glass,
imprisoned like a beetle laying on it’s back,
and the man striped up and clawed calico like a cat,
is trapped forever looking like that.
«all your luxury, all your well hidden trash,
all your empty wine bottles disguised as class,
all the bastard children you pay off,
all the money it takes for you to get off.
«May i have this dance?»
the dark dealer takes your hands…
All your memories all your forgotten plans/one night stands;
they are the six nightmares at the masquerade,
they are the six nightmares at the masquerade,
they are the six nightmares at the masquerade.
we are the six nightmares at the masquerade
we are the six nightmares at the masquerade
Oh Oh Oh I saw the mirrors cringe
Oh Oh Oh the choir voices bend
Oh Oh Oh the costume in my skin… they said
«we are the six nightmares (oh yeah!)
we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares.
WE ARE THE SIX NIGHTMARES!»
We are the six nightmares at the masquerade.
We are the six nightmares!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"When the french maids cigarette turns"
płonie jak wrzący tasiemiec
(that was really something baby,
to było naprawdę coś.)
When the chandeleers shatter,
suknie twojego gościa zamieniają się w paplaniny, a portrety tylko gadają.
(that was really something baby,
to było naprawdę coś.)
Czujesz swój pot beading Porcelain?
Twój szkielet przerasta jego skórę?
To maskarada pinballa.…
(that was really something baby)
Oh oh oh I saw the firants of hair,
Oh oh oh widziałem moje palce łzawiące się.
"We are The six nightmares (oh yeah)
We are The six nightmares (oh yeah).
We are The six nightmares (oh yeah).
Oh oh oh I saw the face of a girl
oh oh oh
oh oh oh she said:
"We are The six nightmares (oh yeah)
we are The six nightmares (oh yeah)
we are The six nightmares (oh yeah)“
Widziałem milionera zjadającego swój cień.,
Widziałem, jak zegar wodny bije wdowę.
mówili, że jeśli życie jednego człowieka jest sumą czegoś
Chcę zobaczyć, jak twoje obawy się urzeczywistniają!»
"Where are the six nightmares"
"where are the six nightmares"
"where are the six nightmares"
"where are the six nightmares"
na tym balu kostiumowym?
Otwórz gardło, spójrz na tę ranę!
Trzymaliście się za ręce.,
mamrotanie modlitw do zaniedbanego Jezusa.
Matradee drżą, gdy patrzą, jak drżysz jak maska.
i usta na drutach.
Nasz śmiech był ogłuszający, ale nasze usta
ale nasze usta drżały.
Nasz śmiech był ogłuszający, ale nasze usta
ale nasze usta drżały
Teraz dama z maską Pawia,
wije się w potłuczonym szkle,
uwięziony jak chrząszcz leżący na plecach,
a mężczyzna rozebrał się i drapał calico jak kot,
jest uwięziony na zawsze, wyglądając tak.
"cały twój Luksus, wszystkie Twoje dobrze ukryte śmieci,
wszystkie Twoje puste butelki po winie przebrane za klasę,
wszystkie bękarty, które płacisz,
tyle pieniędzy, ile potrzeba, żebyś się wywinął.
"Mogę prosić do tańca?»
Mroczny Diler bierze twoje ręce…
All your memories all your forgotten plans/one night stands;
to sześć koszmarów na maskaradzie.,
to sześć koszmarów na maskaradzie.,
to sześć koszmarów na maskaradzie.
We are the six nightmares at the masquerade
We are the six nightmares at the masquerade
Oh oh oh I saw the mirrors cringe
Oh Oh oh the choir voices bend
Oh Oh oh kostium w mojej skórze ... powiedzieli
"We are The six nightmares (oh yeah!)
we are The six nightmares (oh yeah)
jesteśmy sześcioma koszmarami.
JESTEŚMY SZEŚCIOMA KOSZMARAMI!»
Jesteśmy sześcioma koszmarami na maskaradzie.
Jesteśmy sześcioma koszmarami!