The Blood Brothers — USA Nails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "USA Nails", wykonawca: The Blood Brothers.
Tekst piosenki
1−900-USA-NAILS
«operator I love you.
Operator, I would never leave you…
Operator I love to see your face pressed up against the glass.
I need to hear the way your tongue tastes in my ear…»
«Put the receiver to your chest
and let me know who loves you best.»
«The county sheriff said that my baby is dead.
They found him in some trash can, blue all clenched and chewed.
Don’t judge me, I’m not his real mother,
I couldn’t even recognize his face, his tears of wax,
his skin like a subway running over spinal tracks.
Operator can I confide you?
They haven’t got an ounce of proof!
Those pigs locked me up to see what color i’d rot into!
(It wasn’t me it was my false tiger limbs.
It wasn’t me it was the garbage gryphon!)
When i walk i wald alone (operator come on!),
when I watch you through the phone (operator come on)
and depupil these lonely eyes,
the love scenes grafted to the sky are making me cry…
1−900-USA-NAILS (oh baby)
I get one phone call a day from Molson County jail…
1−900-USA-NAILS.
98 cents per minute cash or credit, check or debit…
Operator-rator wont you tell me again!
Operator-rator yeah you’re my only friend!
«Do you remember that night in the back of daddy’s car…
strumming the chords of your pubic guitar…
the way you tasted like a movie star…
the way the windsheild reflected the sunrise,
the way the light tattooed your thighs…
You’re the most beautiful girl in the whole wide world…
your time is up, till next time! We’ll send you a bill.»
Listen…
can you hear the buildings crumbling in slow motion?
Blow me up like a baloon we’ll float over the ocean!
Listen… can you hear them taking me away,
don’t tell the fucking guards what i’ve said.
Can you see the angels stringing wires through my face?
Meet me next week, same time, same place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-900-USA-NAILS
"operator, kocham cię.
Nigdy bym cię nie zostawił.…
Chciałbym zobaczyć twoją twarz przyciśniętą do szyby.
Muszę usłyszeć, jak twój język smakuje w moim uchu.…»
"Przyłóż słuchawkę do klatki piersiowej
i daj mi znać, kto kocha cię najbardziej.»
"Szeryf powiedział, że moje dziecko nie żyje.
Znaleźli go w koszu na śmieci, cały niebieski zaciśnięty i przeżuty.
Nie osądzaj mnie, nie jestem jego prawdziwą matką.,
Nie mogłam nawet rozpoznać jego twarzy, jego łez wosku.,
jego skóra jak metro przejeżdżające po śladach kręgosłupa.
Mogę ci się zwierzyć?
Nie mają nawet uncji dowodu!
Te świnie zamknęły mnie, żeby zobaczyć, w jaki kolor zgniję!
(To nie ja, to moje fałszywe tygrysie kończyny.
To nie ja, tylko Śmieciarz gryphon!)
When I walk i wald alone (operator come on!),
when I watch you through the phone (operator come on)
i depupil these lonely eyes,
the love scenes grafted to the sky are making me cry…
1-900-USA-NAILS (Oh baby)
Mam jeden telefon dziennie z więzienia Molson County.…
1-900-USA-NAILS.
98 centów za minutę gotówka lub kredyt, czek lub debet…
Operator-rator nie powtórzy!
Jesteś moim jedynym przyjacielem!
"Pamiętasz tę noc w samochodzie tatusia…
strumming akordy twojej gitary łonowej…
sposób w jaki smakowałeś jak gwiazda filmowa…
the way the windsheild reflecting the sunrise,
sposób w jaki światło wytatuowało twoje uda…
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną na całym świecie.…
twój czas się skończył, do następnego razu! Wyślemy ci rachunek.»
Posłuchaj.…
słyszysz, jak budynki rozpadają się w zwolnionym tempie?
Wysadź mnie jak balon.
Posłuchaj ... słyszysz jak mnie zabierają?,
nie mów pieprzonym strażnikom, co powiedziałem.
Widzisz anioły ciągnące druty przez moją twarz?
Spotkajmy się w przyszłym tygodniu, o tej samej porze, w tym samym miejscu.