The Blow Monkeys — Choice? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choice?", wykonawca: The Blow Monkeys.
Tekst piosenki
When you talk about choice
As if it’s something we were born with
This choice is for some
But not for everyone
The way you talk about money
Like it’s the currency of faith
Then cast aside
Those who never make the grade
In the back of my mind
There’s a home for everyone
But in the cold light of day
It’s a grim reality
You talk about freedom
But I just don’t understand
The castle that you’ve built
Is made out of sand
And the goods you sell
Are the ones we already own
And the lies you tell
To build your sacred home
It’s a common misconception
They call it single-minded strength
I say it’s too easy
To divide the 'us' from 'them'
Let’s talk about it
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all, people
(It's your choice)
No, no, no, no, no
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
Let’s talk about hate
'Cause it’s something that you thrive on
Conquer and divide
Get on your bike and ride
Is it such a disease
It’s something we all suffer from
You think it’s heaven-sent
But it don’t pay the rent
The way you talk about love
Like it’s something you invented
But the only love you know
Is the one that makes the dough
With the 28 clauses
And your market forces
You only benefit
But you showing a prophet, baby
(It's your choice)
It’s no choice at all, yeah
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
No, no, no, no, no choice
(It's your choice)
Ooh…
(Choice?)
Mmm-mm-mm…
The way you talk about it to me
(Choice?)
Oh!
No choice
The way you say it to me now, people
It’s no choice at all
It’s no choice at all
It’s no choice at all
You got it, you got it
Whoo!
It’s no choice at all
It’s no choice at all
It’s no choice at all
(It's your choice)
Well, there’s no choice at all
(It's your choice)
No, no, no, no choice
(It's your choice)
Well, that’s no choice at all
(It's your choice)
Shoo-di-doo-doo-doo
Di-doo-doo-doo, yeah
Di-doo, doo-doo
Di-doo, doo-doo, oh, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówisz o wyborze
Jakby to było coś, z czym się urodziliśmy.
Wybór ten jest dla niektórych
Ale nie dla wszystkich.
Sposób w jaki mówisz o pieniądzach
Jakby to była waluta wiary.
Then cast away
Those who never make the grade
In the back of my mind
Jest dom dla każdego.
Ale w zimnym świetle dnia
To ponura rzeczywistość.
Mówisz o wolności.
Ale ja po prostu nie rozumiem.
The castle that you ' ve built
Jest zrobiona z piasku.
And the goods you sell
Są te, które już posiadamy
And the lies you tell
To build your sacred home
To powszechne nieporozumienie.
Nazywają to siłą umysłu.
I say it ' s too easy
Podzielić " nas " od "ich"
Porozmawiajmy o tym.
(To twój wybór)
Nie mamy wyboru.
(To twój wybór)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
(To twój wybór)
Nie mamy wyboru.
(To twój wybór)
Porozmawiajmy o nienawiści.
'Cause it' s something that you Prospect on
/ Align = "left" /
Wsiądź na rower i jedź.
Czy to taka choroba?
To coś, na co wszyscy cierpimy.
Myślisz, że to zesłane z nieba
Ale nie opłaca czynszu.
"The way you talk about love"
Jakby to było coś, co wymyśliłeś.
But the only love you know
To ten, który robi ciasto.
Z 28 klauzulami
I twoje siły rynkowe
Ty tylko korzystasz.
Ale pokazujesz proroka, kochanie
(To twój wybór)
To nie jest żaden wybór.
(To twój wybór)
Nie mamy wyboru.
(To twój wybór)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie mam wyboru.
(To twój wybór)
Ooh…
(Wybór?)
Mmm-mm-mm…
Sposób w jaki mi o tym mówisz
(Wybór?)
Oh!
No choice
Sposób, w jaki mi to teraz mówicie, ludzie.
To nie jest żaden wybór.
To nie jest żaden wybór.
To nie jest żaden wybór.
You got it, you got it
Whoo!
To nie jest żaden wybór.
To nie jest żaden wybór.
To nie jest żaden wybór.
(To twój wybór)
Nie mamy wyboru.
(To twój wybór)
Nie, Nie, Nie, Nie mam wyboru.
(To twój wybór)
To nie jest żaden wybór.
(To twój wybór)
SIO-di-doo-doo-doo
Di-doo-doo-doo, yeah
Di-doo, doo-doo
Di-doo, doo-doo, oh, yeah