The Blow Monkeys — Sweet Murder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Murder", wykonawca: The Blow Monkeys.
Tekst piosenki
I met a little girl, Goddess was her name
Put me in a cage, tied me to a tree
Said 'you won’t discover nothing 'bout me, baby
If you treat me that way'
These days of mine are less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
I am a man of means, given to extremes
Whatever I feel I borrow or steal
Anything I can to stop me falling, baby
In your harbor of love
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Ow!
He who has no place of rest
The ghostly painted face on my lover’s breast
Now that love is dead, me, I’m getting drunk
It helps pass the time
Can’t you see that I miss you more than ever, baby
(I miss you more than ever, baby)
Just my gift from the gods
I give you money, you give a bed
Sweet murder
(Sweet murder)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Suffer for me now
'Cause Mother Nature don’t disfigure
Those that she favor
These days of mine or less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
Bop, bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, bop sh-lay la lay
Bop sh-lay la lay, hey, hey
And I miss you more than ever, baby
But I feel your disease
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem małą dziewczynkę, bogini miała na imię
Wsadź mnie do klatki, przywiązaj do drzewa.
Said 'you won' t discover nothing ' bout me, baby
Jeśli tak mnie traktujesz...
Moje dni są mniej niż wysublimowane.
Sweet murder
(Sweet murder)
Jestem człowiekiem zamożnym, oddanym skrajności.
Cokolwiek czuję pożyczam lub kradnę
Wszystko, co mogę, by powstrzymać mnie przed upadkiem, kochanie.
In your harbor of love
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)
Ow!
Kto nie ma miejsca na odpoczynek
Upiornie malowana twarz Na piersiach mojego kochanka
Teraz, gdy miłość umarła, ja się upijam.
To pomaga zabić czas.
Can ' t you see that I miss you more than ever, baby
(I miss you more than ever, baby)
Tylko mój dar od bogów.
Ja daję ci pieniądze, ty dajesz łóżko.
Sweet murder
(Sweet murder)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Come cure me now
(Come cure me now)
Teraz dla mnie cierp.
'Cause Mother Nature don' t disfigure
Those that she favor
These days of mine or less than sublime
Sweet murder
(Sweet murder)
Bop, bop sh-lay la LAY, Bop sh-LAY la lay
Bop sh-lay la LAY, bop sh-LAY la lay
Bop sh-lay la lay, hey, hey
And I miss you more than ever, baby
Ale czuję twoją chorobę.
Shipwrecked on the shores of your skin
Sweet murder
(Sweet murder)