The Blues Brothers — "B" Movie Box Car Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""B" Movie Box Car Blues", wykonawca: The Blues Brothers.
Tekst piosenki
Caught a ride into South Dakota
With two girls in a light blue Desoto
One’s name was Jane, the other was plain
But they both had racing motors
Next I caught a ride with a gamblers wife
Lay down, she had a brand new Rambler
She parked on the other side of town
She layed the Rambler down
She said she could dig if I’d knew her
Doing my best to get back to you
Ain’t nothing I’d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Something special just for you
Special just for you
Made a truck stop, toothpick and water
Got a ride from a fruit pickers daughter
Drove her through the night, let the fruit just right
Said All I could eat for a quarter
Next, hopped a train with a hobo woman
Said she’s from Texas too
The way that she did, what she did, when she did what she did to me made me think of you
Hey honey made me think of you
Doing my best to get back to you
Ain’t nothing I’d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Something special just for you
Special just for you
Hey honey something special just for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem przejażdżkę do Południowej Dakoty
Z dwiema dziewczynami w jasnoniebieskim Desoto
Jeden miał na imię Jane, drugi był zwykły.
Ale obaj mieli silniki wyścigowe.
Następnie złapałem przejażdżkę z żoną hazardzisty
/ Align = "left" /
Zaparkowała po drugiej stronie miasta.
She layed The Rambler down
Powiedziała, że mogłaby kopać, gdybym ją znał.
Robię, co mogę, by do Ciebie wrócić.
Ain 't nothing I' d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Coś specjalnego tylko dla Ciebie.
Specjalnie dla Ciebie.
/ Align = "left" /
Podwiozła mnie córka zbieraczy owoców.
/ Align = "left" /
Powiedział wszystko, co mogę zjeść za ćwierć dolara.
Następnie wskoczył do pociągu z włóczęgą.
Powiedziała, że też jest z Teksasu.
Sposób, w jaki to zrobiła, co zrobiła, kiedy zrobiła to, co mi zrobiła, sprawił, że pomyślałem o Tobie.
Hey honey made me think of you
Robię, co mogę, by do Ciebie wrócić.
Ain 't nothing I' d rather do Look for me Sunday, gonna be there honey
Coś specjalnego tylko dla Ciebie.
Specjalnie dla Ciebie.
Kochanie, coś specjalnego dla Ciebie.