The Bluetones — After Hours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After Hours", wykonawca: The Bluetones.
Tekst piosenki
How in the world will I make it to work in the morning?
I’ve been drinking since we clocked out and now it’s 4am.
But they’re such a generous couple, Alfredo and Pauline.
When they offer a late night session you don’t want to offend.
The shutters come down and thats what they’re for.
We dont want to invite in the law.
It’s not often the case that we’re forced to sacrifice the jukebox.
But the plug always has to be pulled on the quiz machine.
So you imbibe all you can,
'cause you’re partaking in something forbidden,
and time after time you’ll wake up face down in the latrine.
We speak in hushed tones, dim down the lights.
We’re staying after hours tonight!
instumental break
Where am I now?
Where am I now?
Where am I now?
I dont remember a thing,
I dont remember, remember a thing.
Lord only knows what kind of poison I’m drinking, I can’t read the label.
So I’ll just dance off my cares like Fred Astaire up here on the table.
The shutters come down and thats what they’re for.
We dont want to invite in the law.
Speak in hushed tones, and dim down the lights.
We’re staying after hours tonight-----
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak, u licha, mam rano wrócić do pracy?
Piję odkąd wyszliśmy, a teraz jest 4 nad ranem.
Ale to taka hojna para, Alfredo i Pauline.
Kiedy oferują późną nocną sesję, nie chcesz się obrazić.
Okiennice opadają i po to są.
Nie chcemy zapraszać do prawa.
Rzadko zdarza się, że jesteśmy zmuszeni poświęcić szafę grającą.
Ale wtyczka zawsze musi być wyciągnięta na maszynie do quizu.
So you imbibe all you can,
'cause you' re partining in something forbidden,
a za każdym razem budzisz się twarzą do latryny.
Mówimy cichymi tonami, przyciemniamy światła.
Zostajemy dziś po godzinach!
przerwa instumentalna
Gdzie teraz jestem?
Gdzie teraz jestem?
Gdzie teraz jestem?
Nic nie pamiętam.,
Nie pamiętam.
Bóg jeden wie, jaką truciznę piję, nie mogę odczytać etykiety.
Więc będę tańczył z moich trosk jak Fred Astaire na stole.
Okiennice opadają i po to są.
Nie chcemy zapraszać do prawa.
Mów cichymi tonami i przyciemnij światła.
Zostajemy dziś po godzinach.-----