The Bobs — But Then, a Week Ago LAst Thursday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "But Then, a Week Ago LAst Thursday", wykonawca: The Bobs.
Tekst piosenki
Bobs
Songs For Tomorrow Morning
But Then, A Week Ago Last Thursday
My parents married here in Reno
Then I was born, and it seemed downhill from there
We never had our share of luck, and it wasn’t fair
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I drove for hours and I never hit one red light
I ate a day-old tuna sandwich and felt alright
Luck was mine
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
As a kid I was unhappy
For Sunday dinner we had beets and collard greens
I had to share a room until I was in my teens
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I took a shower and the water came out hot
When I was late for work I found a parking spot
Right in front
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
I’d say I’ve known my share of women
They all were friends, it was just a platonic thing
I don’t need friends, what I need is a fling
Ooooo
But then, a week ago last Thursday
I got a call from the girl who lives next door
And now I have those golden memories of waves crashing on the shore
Ahhhh!
Now I’m one of the lucky
Fortune has a special smile for me
That’s the day that my life changed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bobsleje
Songs For Tomorrow Morning
Ale Tydzień Temu W Zeszły Czwartek
Moi rodzice pobrali się w Reno.
Potem się urodziłem, i wydawało mi się, że z górki.
Nigdy nie mieliśmy szczęścia, a to nie było sprawiedliwe.
Ooooo
Ale tydzień temu w zeszły czwartek
Jechałem godzinami i nigdy nie przejechałem na czerwonym świetle.
Zjadłem jednodniową kanapkę z tuńczykiem i czułem się dobrze.
Szczęście było moje.
Teraz jestem jednym ze szczęśliwców.
Fortuna ma dla mnie specjalny uśmiech.
That ' s the day that my life changed
Ohhhh
Jako dziecko byłem nieszczęśliwy.
Na niedzielną kolację zjedliśmy buraki i kapustę.
Musiałem dzielić pokój, dopóki nie byłem nastolatkiem.
Ooooo
Ale tydzień temu w zeszły czwartek
Wzięłam prysznic i woda wyszła gorąca.
Kiedy spóźniłem się do pracy, znalazłem miejsce parkingowe.
Na wprost
Teraz jestem jednym ze szczęśliwców.
Fortuna ma dla mnie specjalny uśmiech.
That ' s the day that my life changed
Ohhhh
Powiedziałbym, że znam wiele kobiet.
Wszyscy byli przyjaciółmi, to była tylko platoniczna rzecz.
I don ' t need friends, what I need is a fling
Ooooo
Ale tydzień temu w zeszły czwartek
Dzwoniła do mnie dziewczyna, która mieszka obok.
A teraz mam te złote wspomnienia o falach rozbijających się na brzegu
Ahhhh!
Teraz jestem jednym ze szczęśliwców.
Fortuna ma dla mnie specjalny uśmiech.
That ' s the day that my life changed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh