The Bobs — Plastic or Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic or Paper", wykonawca: The Bobs.
Tekst piosenki
I got a bunch of bananas and a bottle of bleach
Five cans of cat food, a chicken, and a peach
I had enough trouble picking out all this food
I can’t stand decisions, I think it’s so rude
That you ask me if I want Plastic or Paper
I don’t know… just a bag!
PLASTIC
Oh, plastic sounds OK, just put in a bag
And let me go home
PAPER
Or, well, maybe paper’s better… I don’t know how
To make a decision about this…
Well, then the clerk, he says to me:
«Mr. Consumer, please pause to reflect
The choice that you make can have a global effect
On lumberjacks and turtles, politicians and fish
Would you like a paper bag, is that your wish?
On the other hand I offer a bag that won’t leak
And besides, it’s got handles!»
PLASTIC
Well, OK, give me a plastic bag
Make it a plastic one
PAPER
OOOOh, no, maybe I’ll have… Maybe…
Maybe a Paper Bag!
Yeah, it’s such a big decision, I’ve got a bunch of a bananas
And a bottle of bleach
And what am I gonna put it in???
PLASTIC OR PAPER
PLASTIC OR PAPER
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam banany i butelkę wybielacza.
Pięć puszek Kociego żarcia, kurczak i brzoskwinia
Miałem dość problemów ze zbieraniem tego jedzenia.
Nie znoszę decyzji, to takie niegrzeczne.
Że pytasz mnie Czy chcę plastik czy papier
Nie wiem... tylko torbę!
Plastyka
Oh, plastik brzmi OK, po prostu włóż do torby
And let me go home
Papier
Może papier jest lepszy...
Aby podjąć decyzję w tej sprawie…
Cóż, wtedy sprzedawca, powiedział do mnie:
"Panie konsumencie, Proszę się zastanowić
Twój wybór może mieć globalny wpływ.
O drwalach i żółwiach, politykach i rybach
Chcesz papierową torbę, to twoje życzenie?
Z drugiej strony oferuję torbę, która nie przecieka.
A poza tym, ma uchwyty!»
Plastyka
Daj mi plastikową torbę.
Niech będzie plastikowy.
Papier
OOOOh, nie, może... …
Może Papierowa torba!
Tak, to taka poważna decyzja, mam kupę bananów.
I butelkę wybielacza.
I w co ja go włożę???
TWORZYWA SZTUCZNE LUB PAPIER
TWORZYWA SZTUCZNE LUB PAPIER