The Bollweevils — Chronic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chronic", wykonawca: The Bollweevils.
Tekst piosenki
A feeling underneath my skin*
Infection slowly setting in.
My fever rising with our passion.
No sort of treatment I receive can give me long lasting relief.
My heart is hurting like angina.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
My sweat comes running like a flood.
I’m septic with your burning love.
I’m hopelessly locked in this cycle.
And like a cancer that has spread, my future with you is what I dread.
You’re now malignant and uncaring.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
And as my heart starts to infarct, my future with you looks so dark.
I’m too far gone for transplantation.
And when I look at where i’ve been, I recognize what’s happening.
But i’m too weak to even stop it.
But i ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A feeling underneath my skin*
Infekcja powoli się zaczyna.
Moja gorączka rośnie wraz z naszą pasją.
Żadne leczenie, które otrzymuję, nie przyniesie mi długotrwałej ulgi.
Moje serce boli jak dławica piersiowa.
Ale ignoruję każde Twoje zaniedbanie, a ty nawet nie spróbujesz.
Powinienem zaplanować mój następny ruch ostrożnie.
Moja diagnoza jest niepełna.
Mój pot płynie jak powódź.
Jestem zarażony Twoją płonącą miłością.
Jestem beznadziejnie zamknięty w tym cyklu.
I jak rak, który się rozprzestrzenił, moja przyszłość z tobą jest tym, czego się boję.
Jesteś teraz złośliwy i nieczuły.
Ale ignoruję każde Twoje zaniedbanie, a ty nawet nie spróbujesz.
Powinienem zaplanować mój następny ruch ostrożnie.
Moja diagnoza jest niepełna.
A kiedy moje serce zaczyna tracić przytomność, moja przyszłość z Tobą wygląda tak mrocznie.
Jestem za daleko na przeszczep.
I kiedy patrzę na to, gdzie byłem, rozpoznaję, co się dzieje.
Ale jestem zbyt słaby, by to powstrzymać.
Ale ignoruję każde Twoje zaniedbanie, a ty nawet nie spróbujesz.
Powinienem zaplanować mój następny ruch ostrożnie.
Moja diagnoza jest niepełna.