The Bollweevils — Final Straw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final Straw", wykonawca: The Bollweevils.
Tekst piosenki
Look at you cursing everything they do*
They let it slide because they’re nothing like you.
What they don’t see is you question their integrity.
And now you’re made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
You’re friendless, you keep on ranting it seems endless.
Commenting on things you don’t even know.
The idiot in you is plainly shown cause you’re a hypocrite and do the opposite.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Look at you cursing everything they do.
They let it slide because they’re nothing like you.
What they don’t see is you question their integrity.
And now you’re made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you’ll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it’s time for blows.
And when the final curtain falls you’ll find out that there’s more you’ve lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na siebie, przeklinasz wszystko, co robią.*
Odpuścili, bo nie są tacy jak ty.
Ale nie widzą, że kwestionujesz ich uczciwość.
A teraz robisz z nich wrogów.
Ale kiedy wyciągniesz ostatnią kroplę, dowiesz się, że wszyscy twoi przyjaciele odeszli.
Nawróć przyjaciół na wrogów, a teraz czas na ciosy.
A kiedy opadnie ostatnia kurtyna, dowiesz się, że straciłeś więcej.
A teraz twój wizerunek umarł z powodu głupiej dumy.
Nie masz przyjaciół, ciągle gadasz bez końca.
Komentujesz rzeczy, o których nawet nie wiesz.
Idiota w tobie jest wyraźnie pokazany, bo jesteś hipokrytą i robisz coś przeciwnego.
Ale kiedy wyciągniesz ostatnią kroplę, dowiesz się, że wszyscy twoi przyjaciele odeszli.
Nawróć przyjaciół na wrogów, a teraz czas na ciosy.
A kiedy opadnie ostatnia kurtyna, dowiesz się, że straciłeś więcej.
A teraz twój wizerunek umarł z powodu głupiej dumy.
Przeklinasz wszystko, co robią.
Odpuścili, bo nie są tacy jak ty.
Ale nie widzą, że kwestionujesz ich uczciwość.
A teraz robisz z nich wrogów.
Ale kiedy wyciągniesz ostatnią kroplę, dowiesz się, że wszyscy twoi przyjaciele odeszli.
Nawróć przyjaciół na wrogów, a teraz czas na ciosy.
A kiedy opadnie ostatnia kurtyna, dowiesz się, że straciłeś więcej.
A teraz twój wizerunek umarł z powodu głupiej dumy.