The Bolshoi — Modern Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Man", wykonawca: The Bolshoi.
Tekst piosenki
Say hello to the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
He wants to get in the football team
And have a laugh and yell and scream
Well that’s no crime… it can be fun sometimes
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a fact
He used to care about important things
Like doing his hair and wearing rings
But that was just a phase and he grew out of it.
Now he says, «Hey, look at me,
I got my new boots on down by the sea»
well that’s no crime, he does it all the time.
Yes he does.
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me.
That’s a well-known fact
The times I dream of, days of old
The men were strong and knights were bold
Modern Man came down among us Gave us truth, eleven plus
And then he sends us all the dramas
Left us there in our pajamas
Trying hard to see the sun And live a life back on the run
It’s true…
He comes for you while you’re asleep
Yes he does, yes he does
Oh, you can’t say no it makes you weak.
Say hello to the modern man,
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits on a plane, he swings from a tree
He never had to work like you and me.
Take a look at the modern man
who does the best, well, that he can
and it’s not hard to criticize
in fact it can be fun sometimes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say hello to the modern man
Kto robi najlepiej, dobrze, że może
I nie jest trudno krytykować
Chce dostać się do drużyny futbolowej.
I śmiej się, krzycz i krzycz
To nie zbrodnia ... czasem bywa zabawnie.
Przychodzi po ciebie, gdy śpisz.
Nie możesz odmówić. to czyni cię słabym.
Say hello to the modern man,
Nie ma dokąd pójść, ma papierosa w ręku.
Siedzi w samolocie, huśta się z drzewa
Nigdy nie musiał pracować tak jak ty i ja.
To fakt.
Dbał o ważne rzeczy.
Jak układanie włosów i noszenie obrączek.
Ale to był tylko etap, a on z tego wyrósł.
A teraz mówi:,
I got my new boots on down by the sea»
to nie zbrodnia, robi to cały czas.
Tak.
Przychodzi po ciebie, gdy śpisz.
Nie możesz odmówić. to czyni cię słabym.
Say hello to the modern man,
Nie ma dokąd pójść, ma papierosa w ręku.
Siedzi w samolocie, huśta się z drzewa
Nigdy nie musiał pracować tak jak ty i ja.
To dobrze znany fakt.
The times I dream of, days of old
Mężczyźni byli silni, a rycerze śmiali się.
Modern Man came down among us Gave us truth, eleven plus
A potem przysyła nam wszystkie dramaty
Zostawił nas tam w piżamie.
Ciężko patrzeć na słońce i żyć w biegu.
To prawda.…
Przychodzi po ciebie, gdy śpisz.
Tak, tak, tak.
Nie możesz odmówić. to czyni cię słabym.
Say hello to the modern man,
Nie ma dokąd pójść, ma papierosa w ręku.
Siedzi w samolocie, huśta się z drzewa.
Nigdy nie musiał pracować tak jak ty i ja.
# Patrz współczesny człowiek
kto robi najlepiej, dobrze, że może
i nie jest trudno krytykować
czasem może być zabawnie.