The Bonzo Dog Band — Ali Baba's Camel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ali Baba's Camel", wykonawca: The Bonzo Dog Band.
Tekst piosenki
You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś o Ali Babie
Miał czterdziestu złodziei.
Out for what we all want
Dużo LSD
Miał też wielbłąda.
Ukradłem go z zoo.
Jak kochał wielbłąda
Wielbłąd też go kochał.
(Och, jak wielbłąd kochał Ali Babę!)
Wielbłąd Ali Baby tak kochał Ali Babę
Nie ważne gdzie poszedł do wielbłąda musiał iść
Niektórzy mówią, że jest w niebie, ale wiem, że to prawda.
Gdziekolwiek myślisz, że Ali zniknął, jego Wielbłąd też tam jest.
Przekraczając równik, ooh, jak gorąco było
Biedny stary Ali Baba przeklął i przysiągł, ponieważ
Był tak bardzo spragniony, i wszyscy wiedzą,
To straszne chodzić milami z piaskiem między palcami
(Och, jak wielbłąd kochał Ali Babę!)
Wielbłąd Ali Baby odwrócił się i polizał jego rękę
Powiedział: "Och Ali Baba, z pewnością Rozumiem
Musimy znaleźć oazę i napić się czegoś.
Ale słuchaj, słyszę dzwony świątynne, wszystkie będą teraz otwarte.»
(Bleah bleah. Wspaniałe piwo, napełnia cię nim... )
Wystąpili
Oto Wielbłąd Ali w jego brudnych, bawełnianych spodenkach.
Rozrusznik odgryzł mu pistolet z zajętych wielbłądów.
Wielbłąd Ali Baby wygrywa o pół włosa wielbłąda
(Hej, Ali Baba! Hej, Ali Baba! Twój Wielbłąd cię kocha! Twój Wielbłąd cię kocha!)
Ali Baba ' s camel had run for miles and miles
Jego ogon był skierowany do tyłu, tak Wielbłąd się uśmiecha
Ale Ali i jego wielbłąd nie mogli oddychać.
Uciekali tak daleko, że tak bardzo kochali
Śmiali się na śmierć.
* Zbierzcie się wokół ogniska, śpiewajcie *
Ale nie śpiewaj zbyt melodyjnie, teraz (bo jajka są dziś tanie!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Śpiewaj o wielbłądzie, a potem śpiewaj jeszcze raz.
(Oh, jak wielbłąd kochał Ali Babę)
Wielbłąd Ali Baby tak kochał Ali Babę
Nie ważne gdzie poszedł, Wielbłąd musiał odejść.
Niektórzy mówią, że jest w niebie, ale to też wiem.
Gdziekolwiek myślisz, że Ali zniknął, jego Wielbłąd poszedł do…