The Bonzo Dog Band — Bad Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Blood", wykonawca: The Bonzo Dog Band.
Tekst piosenki
Not long ago in a one-horse town
Down south of Santa Fe
A one-eyed half-breed amputee
Sat thinkin' of the way
He’d settle the score with that runnin' sore
Who had left him the way he is
One-armed, half-blind and crippled in his mind
And he, that amputee, could not forgive
He swore to kill the stranger
For this one bad thing he’d done
For three long years he’d practised
Until he could use the gun
Heart of stone, he lived alone
And he lived on beans and eggs
Folks could tell what time it was
By the gravy running down his legs
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Four more years he roamed the land
'Til his legs was worn away
Then he bummed around from town to town
«Has a stranger passed this way?
The man I’m lookin' for has two eyes
But he’s a one-breed dirty dog
When I find him I’m gonna shoot him!
Don’t you laugh at me!
Man, I’m really pissed.»
The stagecoach jingle-jangled into town
One hot mid-afternoon
He saw the stranger get off near
The Seborrhea Saloon
And just as he was easin' in
A lumberjack rolled out
And shot him dead then One-eye said:
«Hey you, mutton-head, I’ve been lookin' for that particular son-of-a-bitch for
nearly seven years, man! You’ve just spoiled everything! I could have been a
doctor or an architect!»
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tak dawno temu w jednym mieście
Na południe od Santa Fe
Jednooki Półkrwi po amputacji
Sat thinkin ' of the way
Wyrównał rachunki z tym rankiem.
Kto zostawił go takim jakim jest
Jednoręki, pół ślepy i kaleka w umyśle.
A on, że amputowany, nie mógł wybaczyć
Przysiągł zabić nieznajomego.
Za tę jedną złą rzecz, którą zrobił
Przez trzy długie lata praktykował
Dopóki nie mógł użyć broni.
Serce z kamienia, żył samotnie
Żył na fasoli i jajkach.
Ludzie wiedzieli, która godzina.
By the gravy running down his legs
Zła krew doprowadzi Cię do szaleństwa.
Bad blood, I ' ve heard men say
Zła krew jest jak plama na brodzie.
Możesz go polizać, ale wciąż nie chce odejść.
Jeszcze cztery lata włóczył się po ziemi.
'Til his legs was weared away
Potem włóczył się od miasta do miasta.
"Czy nieznajomy tędy przechodził?
The man I' m lookin ' for has two eyes
Ale to brudny pies jednej rasy.
Jak go znajdę, zastrzelę go!
Nie śmiej się ze mnie!
Stary, jestem naprawdę wkurzony.»
The stagecoach jingle-jangled into town
Jedno gorące popołudnie
Widział obcego wysiadającego w pobliżu.
Łojotok
And just as he was easin ' in
Drwal zwiał
I zastrzelił go wtedy jednooki powiedział:
"Hej ty, Barani łbie, Szukałem tego konkretnego sukinsyna
prawie siedem lat! Wszystko zepsułeś! Mogłem być ...
doktor albo architekt!»
Zła krew doprowadzi Cię do szaleństwa.
Bad blood, I ' ve heard men say
Zła krew jest jak plama na brodzie.
Możesz go polizać, ale wciąż nie chce odejść.