The Books — If Not Now, Whenever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Not Now, Whenever", wykonawca: The Books.
Tekst piosenki
Can we talk some more?
I don’t know
I don’t either
Monday. January
Independent!
I’d like to go home and go to sleep
I’d like to go home and go to sleep
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds
But your feet are made of ground
And you’re running down
You are cursed with a curse
If you work very hard, my boy, someday you may become, er… women
Ceçi n’est pas une pipe
Yeah!
How are you doing today?
I’m not doing ok
I’ve got a cramp in my left arm
Change me, change me
And I feel like hell
Well why don’t you go home to bed?
Seven
And you’re running down
And you’re running down
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
And crash!
The angel of death!
I am the angel of death
I am the angel of death
January
Our nation is drifting
Strange situation!
Monday
I wonder if I could?
Of course you can
I don’t know
True
I have tried
Will you try still harder now?
The situation there is too confused
What’s he talking about?
I will try to
What? Me? No. We need you, for a long long long moment all was silent,
you make it sound as though I would be a…, it must have been a terrible time,
Do not go, is it really you, I have only one passion, yes father,
what was his name again, I don’t understand, it is he, thank you, of course,
no father, well thank you, very well, the situation there is too confused,
what is this, what’s he talking about What? Me? No. We need you,
you make it sound as though I would be a… it must have been a terrible time,
Do not go, the tears streamed out of my eyes, we have done everything,
in every sense of the word, heh, so you’ve said and so you’ve done,
there are three… no four books, why not, please, yes I see, you’ve phrased
that very well
Ah, books. Yes, yes that’s true
The books. I can’t find the books, they must be in La Jolla
And your head is made of clouds, but your feet are made of ground
And you’re running down
I had stayed up for 46 hours in a row
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy jeszcze porozmawiać?
Nie wiem.
Ja też nie.
Poniedziałek. Styczeń
Niezależni!
Chcę iść do domu i spać.
Chcę iść do domu i spać.
And you ' re running down
And you ' re running down
A twoja głowa jest z chmur
But your feet are made of ground
And you ' re running down
Jesteś przeklęty klątwą.
Jeśli będziesz ciężko pracował, mój chłopcze, pewnego dnia możesz stać się ... kobietą.
Ceçi n ' est pas une pipe
Tak!
Jak się dziś miewasz?
Nie czuję się dobrze.
Mam skurcz w lewej ręce.
Zmień mnie, Zmień mnie
And I feel like hell
Może pójdziesz do domu do łóżka?
Siedem
And you ' re running down
And you ' re running down
A twoja głowa jest z chmur, ale twoje stopy są z ziemi.
And you ' re running down
I crash!
Anioł Śmierci!
Jestem aniołem śmierci.
Jestem aniołem śmierci.
Styczeń
Nasz naród dryfuje
Dziwna sytuacja!
Poniedziałek
Zastanawiam się, czy mógłbym?
Oczywiście, że możesz.
Nie wiem.
Prawda
Próbowałem.
Postarasz się bardziej?
Sytuacja jest zbyt zagmatwana.
O czym on mówi?
Postaram się.
Co? Ja? Nie. We need you, for a long long long moment all was silent,
mówisz tak, jakbym był ... to musiał być okropny czas.,
Nie idź, czy to naprawdę ty, mam tylko jedną pasję, tak Ojcze,
jak miał na imię, nie rozumiem, to on, dziękuję, oczywiście,
nie Ojcze, dziękuję, bardzo dobrze, sytuacja jest zbyt zagmatwana,
o czym on mówi? Ja? Nie. Potrzebujemy cię.,
mówisz tak, jakbym był ... to musiał być okropny czas.,
Nie odchodź, łzy spływały mi z oczu, zrobiliśmy wszystko,
w każdym tego słowa znaczeniu, heh, tak powiedziałeś i tak zrobiłeś,
są trzy ... Nie cztery książki, Dlaczego nie, proszę, tak widzę, sformułowałeś
dobrze.
Ach, książki. Tak, tak, to prawda.
Książki. Nie mogę znaleźć książek, muszą być w La Jolla.
A twoja głowa jest z chmur, ale twoje stopy są z ziemi.
And you ' re running down
Nie spałem 46 godzin z rzędu.
Tak!