The Books — Venice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venice", wykonawca: The Books.
Tekst piosenki
Maestro, as you paint this picture would you
Tell me what — what’s going on
In your mind
Now the cross, the mystical, vertical cross
Out of black paint
(… via con questo coso per… cortesia…)
A cros comes down from the top left hand
Side of the canvas
(via con quella testa per cortesia!)
He has just thrown a bunch of gold paint
Which has not only hit me in the face
(… ostia…)
But has gone across the canvas to the
Applause of the crowd below
(… calma… aspetta… ahó aspetta cazoo, eh…
Adesso, aspetta!)
Now some black paint
(… giù con quella test! giù la testa nico… via
Via con quel coso lí porcoddio…)
This is the head, this is the head —
This is the head of the black death
The canvas and the photographers are
Covered with paint
I might add, its black paint and gold paint on
A white canvas
(… un pochettino un pochettino! cosí cosí dai!
Pií in lá!)
(crowd)
That was a — a big slash of paint
What is this
(Ah aaah ah ah (dialetto) è bellissimo? non
Va piè via… (dialetto) guarda
No, no, no! Eeehh!)
Now he got even with the photographers who
Have been covering the canvas
And opens the canvas and out comes twelve
Pigeons! Ha ha ha!
Twelve homing pigeons have just flown out of
The canvas
Maestro, what are you doing?
(applause)
You call this painting…
Le Lion de St. Mark
The lion of St. Mark
Hommage à Venice
Homage to Venice, the home (ha ha) of the
Lion of St. Mark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maestro, malując Ten obraz ...
Co się dzieje?
In your mind
Teraz krzyż, mistyczny, pionowy krzyż
Out of black paint
(...via con questo coso per ... cortesia…)
Krzyżyk schodzi z lewej górnej strony
Bok płótna
(via con quella testa per cortesia!)
Właśnie rzucił złotą farbą.
Co nie tylko uderzyło mnie w twarz
(...ostia…)
/ Align = "left" /
Oklaski tłumu poniżej
(...calma ... aspetta ... ahó aspetta cazoo, eh…
Adesso, aspetta!)
Teraz czarna farba.
(...giù con quella test! giù la testa nico ... via
Via con quel coso lí porcoddio…)
To jest głowa, to jest głowa —
To jest głowa czarnej śmierci.
Płótna i fotografowie to
Pokryte farbą
Mogę dodać, jego czarna farba i złota farba na
Białe płótno
(...un pochettino un pochettino! cosí cosí dai!
Pií in lá!)
(tłum.)
To było wielkie cięcie farby.
Co to jest?
(Ah aaah ah ah (dialetto) è bellissimo? nie
Va piè via ... (dialetto) guarda
Nie, Nie, Nie! Eeehh!)
Teraz wyrównał rachunki z fotografami, którzy
/ Align = "left" /
I otwiera płótno i wychodzi dwanaście
Gołębie! Ha ha ha!
Dwanaście gołębi pocztowych właśnie odleciało z
Płótno
Maestro, co robisz?
(oklaski)
Nazywasz Ten obraz…
Le Lion de St. Mark
Lew św. Marka
Hommage à Venice
Homage to Venice, the home (ha ha) of the
Lew św. Marka