The Boomtown Rats — I Can Make It If You Can tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Make It If You Can", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
Somewhere a screen door slammed
Somewhere, someplace, somebody’s killing a man
Down the road I’m told five people died
And I wonder are you making love to anyone tonight.
Cos she and I, we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears
She said lets talk about the future, lets forget about the past
Did I forget to tell you time never lasts,
Can I hold on that long
Is it worth the same old stringalong
There’s been a few rights but there’s plenty wrongs
I can make it if you can.
Don’t trust anything, especially love
Be careful of the broken bottles on the wall above.
They burn your brain and they tear at your mind
I know I won’t be making love to anyone tonight.
Cos she and I we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears.
Don’t talk about the future, please don’t talk about the past
Lets forget about the present, it makes me want to laugh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere a screen door slammed
Somewhere, Somewhere, somebody ' s killing a man
Po drodze powiedziano mi, że zginęło pięć osób.
I zastanawiam się, czy kochasz się dziś z kimś?
Bo ona i ja nadal tu siedzimy.
Nasze oczy są suche, ale nudzimy się do łez.
Powiedziała, że porozmawiajmy o przyszłości, zapomnijmy o przeszłości.
Czy zapomniałem ci powiedzieć, że czas nigdy nie trwa,
Czy wytrzymam tak długo?
Czy jest warta tego samego starego stringalonga?
Było kilka praw, ale jest wiele zła.
Mogę to zrobić, jeśli ty możesz.
Nie ufaj niczemu, zwłaszcza miłości.
Uważaj na potłuczone butelki na ścianie powyżej.
Oni palą twój mózg i rozrywają twój umysł
Wiem, że nie będę się dziś z nikim kochać.
Bo ona i ja wciąż tu siedzimy.
Nasze oczy są suche, ale nudzimy się na śmierć.
Nie mów o przyszłości, proszę nie mów o przeszłości
Zapomnijmy o teraźniejszości, chce mi się śmiać.