The Boomtown Rats — Someone's Looking At You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone's Looking At You", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
On a night like this
I deserve to get kissed at least once or twice
You come over to my place
Screaming blue murder, needing someplace to hide.
Well, I wish you’d keep quiet,
Imaginations run riot,
In these paper-thin walls.
And when the place comes ablaze with a thousand dropped names
I don’t know who to call.
I got a friend over there in the government block
And he knows the situation and he’s taking stock,
I think I’ll call him up now
Put him on the spot, tonight.
They saw me there in the square when I was shooting my mouth off
About saving some fish.
Now could that be construed as some radical’s views or some liberals' wish.
And it’s so hot outside,
And the air is so sweet,
And when the pressure drop is heavy I don’t wanna hear you speak.
You know most killing is committed at 90 degrees.
When it’s too hot to breathe
And it’s too hot to think.
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone's looking at you.
They’re always looking at you.
Tonight, they’re looking at you tonight.
And I wish you’d stop whispering.
Don’t flatter yourself, nobody’s listening.
Still it makes me nervous, those things you say.
You may as well
Shout it from the roof
Scream it from your lungs
Spit it from you mouth
Hey if it falls on deaf ears
To indulge all your fears
There’s a spy in the sky
There’s a noise on the wire
There’s a tap on the line
And for every paranoid’s desire…
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone looking at you…
They’re always looking at you.
Oh, on a night like this I deserve to get kissed at least once or twice…
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a night like this
Zasługuję na pocałunek przynajmniej raz czy dwa.
Przyjdź do mnie.
Krzycząc "niebieskie morderstwo", potrzebujący kryjówki.
Chciałbym, żebyś była cicho.,
Imaginations run riot,
W tych cienkich papierowych ścianach.
A kiedy to miejsce płonie z tysiącem porzuconych imion
Nie wiem, do kogo zadzwonić.
Mam tam przyjaciela w bloku rządowym.
Zna sytuację i robi bilans.,
Chyba do niego zadzwonię.
Postaw go dziś w miejscu.
Zobaczyli mnie na placu, kiedy się wygadywałem.
O ratowaniu ryb.
Może to być interpretowane jako poglądy jakiegoś radykała albo życzenie jakiegoś liberała.
I jest tak gorąco na zewnątrz,
* And the air is so sweet * ,
A kiedy spadnie ciśnienie, nie chcę słyszeć, jak mówisz.
Wiesz, że większość zabójstw popełniana jest w temperaturze 90 stopni.
When it ' s too hot to breathe
I jest za gorąco, żeby myśleć.
Zawsze ktoś na ciebie patrzy.
Ktoś na ciebie patrzy.
Zawsze na ciebie patrzą.
/ Align = "left" /
I przestań szeptać.
Nie pochlebiaj sobie, nikt nie słucha.
Ciągle mnie denerwują te twoje słowa.
Możesz równie dobrze
Shout it from the roof
Scream it from your lungs
Wypluj to z ust.
/ Align = "left" /
By zaspokoić wszystkie twoje lęki
Na niebie jest Szpieg
# There ' s a noise on the wire #
Jest podsłuch na linii.
And for every paranoid ' S desire…
Zawsze ktoś na ciebie patrzy.
Ktoś na ciebie patrzy.…
Zawsze na ciebie patrzą.
W taką noc zasługuję na pocałunek przynajmniej raz czy dwa.…