The Boomtown Rats — The Little Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Death", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
So I turned on the radio and everyone was
listening to chicken jazz…
See that man over there…
He’s got cold feet
He’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
He’s fragile tonight
But he says he’s clean
He’s uncertain when he’s speaking
But he knows what he means
Ah he’s shivering now
But he don’t look cold
He say
Turn up the weather
So I do as I’m told
Do you know about empty
Die a little inside
Cos he hasn’t lived until he’s died
You couldn’t have lived until you’ve tried
He hasn’t lived until he’s died
The Little Death…
See that woman over there
She got cold feet
She’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
She reach for the sky
But the sky turn black
She hanging by her nails
but her knuckles just cracked
She said, «It's strange but nice to have no future or past
If you can’t stand the heat
you just turn up the gas»
I nod as if I know she can’t say I haven’t tried
Cos she hasn’t lived until she’s died
you couldn’t have lived until you’ve tried
She hasn’t lived until she’s died
The Little Death…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc włączyłem radio i wszyscy byli
listening to chicken jazz…
Widzisz tego człowieka?…
Stchórzył.
Maszerował na Bęben
Ale perkusista
Dead beat
Dziś jest kruchy.
Ale mówi, że jest czysty.
Jest niepewny, kiedy mówi.
Ale on wie, co ma na myśli.
Teraz drży.
Ale nie wygląda na zmarzniętego.
On
Turn up the weather
Więc robię, co mi każą.
Znasz się na pustce?
Die a little inside
Bo nie żył aż do śmierci.
Nie mogłeś żyć, dopóki nie spróbowałeś.
Nie żył aż do śmierci.
Mała Śmierć…
Widzisz tamtą kobietę?
Stchórzyła.
Maszerowała na Bęben
Ale perkusista
Dead beat
Sięga po niebo
Ale niebo staje się czarne
Ona wisi za paznokcie
ale jej kostki właśnie pękły.
Powiedziała: "To dziwne, ale miłe nie mieć przyszłości ani przeszłości.
If you can ' t stand the heat
po prostu podkręć Gaz.»
Kiwnę głową, jakbym wiedział, że nie może powiedzieć, że nie próbowałem.
Bo nie żyła aż do śmierci.
nie mogłeś żyć, dopóki nie spróbowałeś.
Nie żyła aż do śmierci.
Mała Śmierć…