The Boomtown Rats — Walking Down Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Down Town", wykonawca: The Boomtown Rats.
Tekst piosenki
It’s strange here, it’s funny in a way
Is it the night air makes it this way
10,000 streets under an orange sky
And a million stories in a fully clothed city
And i’ve heard every one of them
I’ve been every one of them
Nobody’s interested anyway
This place stinks like Chicago
It smells of cabbage and grey water
There’s fear round here
It steams the place up
Seeping out through the cracks and basements
But i’m walking out
No i’m not afraid
The grass is greener on the newest graves
When the last jive had been jiven
Those left alive just upped and risen
From the damp walls and clammy tongues
And the quickly cooling sweat of lousy sex
Huh?
Yeah that’s my number
Why don’t you come by some time
And you know, dial it up
Some day you wonder how these things begin
Don’t look, it’ll happen anyway
When one thing leads to maybe 5 or 6
You eat well, you sleep well, and that’s saying something these days
Walking downtown
I don’t want to think like this
I wanna think like an animal
I exist, therefore i’m happy
If you come here to look for your world
Please leave your muscles with the hat check girl
Everybody in the Eyelash Set
Start their hearts with whatever’s left
That’s the number, say it again
You gotta make note of it
Some time when you drop by
You know, dial it up
Walking downtown
Sometimes I feel like i’m the first person to set foot in America
Who looked around and thought
What the fuck is this?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest dziwnie, w pewnym sensie zabawnie.
Czy to nocne powietrze sprawia, że tak jest?
10,000 ulic pod pomarańczowym niebem
I milion opowieści w ubranym mieście
I słyszałem każdego z nich.
Byłem każdym z nich.
I tak nikogo to nie interesuje.
To miejsce śmierdzi jak Chicago.
Pachnie kapustą i szarą wodą.
Tu jest strach.
To paruje to miejsce.
Przesiąknięcie przez szczeliny i piwnice
Ale wychodzę.
Nie boję się.
Trawa jest zieleńsza na najnowszych grobach.
Kiedy ostatni jive był jiven
Ci, którzy przeżyli, wznieśli się i powstali.
Z wilgotnych ścian i wilgotnych języków
I szybko ochładzający się pot parszywego seksu
Co?
Tak, to mój numer.
Może wpadniesz kiedyś?
I wiesz, wykręć to.
Pewnego dnia zastanawiasz się, jak to się zaczyna.
Nie Patrz, to i tak się stanie.
Kiedy jedna rzecz prowadzi do 5 lub 6
Dobrze jesz, dobrze śpisz, a to mówi coś w dzisiejszych czasach.
Walking downtown
Nie chcę tak myśleć.
Chcę myśleć jak zwierzę.
Istnieję, więc jestem szczęśliwy.
If you come here to looking for your world
Proszę, zostaw swoje mięśnie z dziewczyną od kapelusza.
Everybody in the Eyelash Set
/ Align = "left" /
To ten numer, powtórz to.
Musisz to zapamiętać.
"Some time when you stop by"
Wiesz, wykręć to.
Walking downtown
Czasami czuję się, jakbym była pierwszą osobą, która postawiła stopę w Ameryce.
Kto się rozejrzał i pomyślał
Co to, kurwa, jest?