The Boys Of The Isle — A Rovin' I Will Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rovin' I Will Go", wykonawca: The Boys Of The Isle.
Tekst piosenki
I am sitting in this alehouse for five long days and nights,
Deciding to forget her and just get on with my life.
It is springtime in the valley. It is springtime in my head,
And if I can do no better than this, I might as well be dead.
My name it is O’Hara. I was twenty in the fall.
And there is my brother Kevin--well, we are not alike at all.
I will never be a bank clerk, nor week nobody’s soul,
I will kiss my mother at the break of dawn, and a-roving I will go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted.
Sweet Mary was my sunshine. Sweet Mary was so true.
Sweet Mary dug my heart out, then she cut it right in two.
And now a voice is calling, as pure as falling snow:
«O'Hara, stop your bawling for a-roving you must go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
Farewell to this old alehouse. Farewell to all my friends.
There is something new beginning, every time there is something else.
I will never leave completely, for in my heart you’ll be.
When I return, I promise now that drinks will be on me.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California… and back in five me wanted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w tym domu przez pięć długich dni i nocy.,
Postanowiłem o niej zapomnieć i żyć dalej.
W dolinie jest wiosna. Jest wiosna w mojej głowie,
I jeśli nie stać mnie na więcej, równie dobrze mogę być martwy.
Nazywam się O ' Hara. Jesienią miałem 20 lat.
I jest mój brat Kevin ... cóż, nie jesteśmy do siebie podobni.
Nigdy nie będę urzędnikiem bankowym, ani week niczyja dusza,
Pocałuję moją matkę o świcie, i pójdę na wędrówkę.
Pójdę sobie. Idę po fortunę.
Za dnia będę kopał po złoto, a w nocy będę się zalecał.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
I na zachód do Kalifornii, i z powrotem za pięć ja chciał.
Słodka Mary była moim słoneczkiem. Słodka Mary była taka prawdziwa.
Słodka Mary wyrwała mi serce, a potem przecięła je na pół.
A teraz głos wzywa, czysty jak śnieg.:
"O' Hara, przestań ryczeć, musisz iść.
Pójdę sobie. Idę po fortunę.
Za dnia będę kopał po złoto, a w nocy będę się zalecał.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
I na zachód do Kalifornii, i z powrotem za pięć chciałem
Pożegnaj się z tą starą gospodą. Żegnam wszystkich moich przyjaciół.
Jest coś nowego początku, za każdym razem jest coś innego.
Nigdy nie odejdę całkowicie, bo w moim sercu będziesz.
Kiedy wrócę, obiecuję, że drinki będą na mój koszt.
Pójdę sobie. Idę po fortunę.
Za dnia będę kopał po złoto, a w nocy będę się zalecał.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
I na zachód do Kalifornii, i z powrotem za pięć chciałem
Pójdę sobie. Idę po fortunę.
Za dnia będę kopał po złoto, a w nocy będę się zalecał.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
I na zachód do Kalifornii ... i z powrotem za 5 minut.