The Brand New Heavies — Wake Me When I'm Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake Me When I'm Dead", wykonawca: The Brand New Heavies.
Tekst piosenki
Oh, what a night, yo, that I just been through
I barely made it home from this hip-hop venue
These 2 guys, no 3 guys, no fourth, yo, this posse
Try to fake a move and bumrush me like a Nazi
Underground club where the kids are like rolling
I almost got an avalance dropped on my show and
'Cause I writes the fat raps and kids memorize 'em
I tries 'em this freestyle and boy did I surprise 'em
They said yo, that’s too hype, yo, who’s he think he is He suppose to be commercial like that song about the Biz
The kid said «Masta Ace, yo what’s the deal wit the switching?»
He’s bitching, didn’t like the rap I was pitching
You see, he was a rapper wit a single about to drop
His record label told him that he had to make it pop
Take it from me Jack, you’re sadly mistaken
Alot of record labels been trying to get the bacon
By making a brother into something he is not and
You’re better of and dammer on a farm picking cotton
They mold ya and shape ya, they bend and they twist ya They get paid like quick fast and that’s when they dis ya So homeboy, you’re better off coming from the heart
And letting the kids put your record on the chart
You must use your head and forget what they said
'Cause in about a year you’ll be like wake me when I’m dead
(Wake up) The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies (2x)
If this was an opera, I’ll probably say Figaro
Black kid from Brooklyn but don’t call me Nigga tho'
I rocks the jams for the young population
I wonder, I wonder, can I change the nation
it’s futile, so I try, yes, hoping, yea, maybe
But I can’t sit home and write Ice, Ice Baby
'Cause if it comes down to, I must have a pocket
I go get a dayjob and rapping, I’ll stop it
I’m never going out, so, yo, firm I am standing
'Cause my jams are fat like a cop named Canon
My rap is for the mind, it’s nutritious
My word is final, devinyl and delicious
So face it as if it was a hot fudge sundae
Or I’ll come get mine, I guess maybe one day
I gotta work hard and must use my head
You’ll never hit the point, I’m saying wake me when I’m dead
Wake me when I’m dead, hey yo, wake me when I’m dead
This life is like a nightmare, I’m gonna lose my head
So I make the jam that’ll make me feel better
I hear alot of groups that come cheesier than cheddar
But this jam is well bulit like '57 Chevies
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
So weigh this on ya, underground scaling
We be prevailing while others be failing
I’m hailing from Brooklyn and I strive for the ends
But I don’t need a Beemer and I don’t need a Benz
Still I got respect for the style I’ll be choosing
Rapping to the soul kind of jazz like confusion
I’m cruising not for a bruising but I’ll break up Anything that’s broiling like an LA Laker
So I rocks the West Coast as well as the city, yo I got crazy flavor like a PE video
Plus I got alot of, um, skill and that’s word doc
With battle, who me G, you’re crazier than Murdoch
Instead of confronting, you oughta be checking
The time 'cause it’s wasting, second after second
You’re so busy ripping and daring kids to shoot ya According to the Jetsons, there’s no blacks in the future
you better wake up before you’re in over your head
Tomorrow, you’ll be screaming wake me when I’m dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, co za noc, yo, że właśnie przeszedłem przez
Ledwo dotarłem do domu z tego hip-hopowego miejsca.
Tych dwóch, Nie trzech, Nie czwarty, yo, ta ekipa
Postaraj się sfałszować ruch i zmiażdż mnie jak nazista.
Underground club where the kids are like rolling
Prawie dostałem zniżkę w moim programie i
'Cause I writing the fat raps and kids memory' em
I try 'em this freestyle and boy did I surprise' em
They said yo, that 's too hype, yo, who' s he think he is He supposed to be commercial like that song about the Biz
Dzieciak powiedział: "Masta Ace, yo, o co chodzi z zamianą?»
Narzekał, nie podobał mu się rap, który rzucałem.
Widzisz, był raperem wit a single about to drop
Jego wytwórnia powiedziała mu, że musi to pop
Posłuchaj mnie, Jack, jesteś w błędzie.
Wiele wytwórni próbowało dostać bekon
Zmieniając brata w kogoś, kim nie jest.
Jesteś lepszy od dammera na farmie zbierającego bawełnę.
They form ya and shape ya, they bend and they twist ya they get paid like quick fast and that 's when they dis ya So homeboy, you' re better off coming from the heart
I pozwalając dzieciom umieścić twój rekord na karcie
Musisz użyć głowy i zapomnieć o tym, co mówili.
'Cause in about a year you' ll be like wake me when I ' m dead
(Wake up) the Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies (2x)
Gdyby to była opera, powiedziałbym, że Figaro.
Black kid from Brooklyn but don 't call me Nigga tho'
I rocks the jams for the young population
I wonder, I wonder, can I change the nation
to daremne, więc staram się, tak, mając nadzieję, tak, może
But I can ' t sit home and write Ice, Ice Baby
Bo jeśli tak, to muszę mieć kieszeń.
I go get a day job and rapping, I ' ll stop it
I ' m never going out, so, yo, firm I am standing
'Cause my jams are fat like a cop named Canon
Mój rap jest dla umysłu, jest pożywny
Moje słowo jest ostateczne, devinyl i pyszne
Więc pogódź się z tym, jakby to był krówkowy deser lodowy.
Albo przyjdę po swoją, może pewnego dnia
I gotta work hard and must use my head
Nigdy nie trafisz w sedno, mówię Obudź mnie, gdy umrę.
Wake me when I 'm dead, hey yo, wake me when I' m dead
To życie jest jak koszmar, stracę głowę.
So I make the jam that ' ll make me feel better
Słyszę wiele grup, które są bardziej serowe niż cheddar.
Ale ten dżem jest dobrze bulit jak Chevies ' 57
The Masta, the Ace and the Brand New, the Heavies
/ Align = "left" / Spacewatch
My rządzimy, podczas gdy inni zawodzą.
/ I ' m hailing from Brooklyn / and I strive for the ends
Ale nie potrzebuję Beemki ani Benza.
Wciąż mam szacunek dla stylu, który wybieram.
Rapowanie do duszy rodzaj jazz jak confusion
Nie chcę siniaków, ale zniszczę wszystko, co się smaży jak w La Laker.
So I rocks the West Coast as well as the city, yo I got crazy flavor like A PE video
Poza tym mam dużo umiejętności i to jest słowo doc.
Z battle, who me g, jesteś bardziej szalony niż Murdoch
Zamiast konfrontacji, powinieneś sprawdzić
The time 'cause it' s wasting, second after second
Jesteś tak zajęty rozrywaniem i śmiałkiem dzieci, żeby cię zastrzelić. według Jetsonów, nie ma czarnych w przyszłości.
lepiej się obudź, zanim wpadniesz w tarapaty.
Jutro będziesz krzyczeć. Obudź mnie, gdy umrę.