The Brandos — Over The Border tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over The Border", wykonawca: The Brandos.
Tekst piosenki
And it’s over the border
That I’m bound to fly
Where my heart will live
Till the day that I die
Far over the border I’ll fly
When I was a boy — fifteen years of age
I traveled south through the sand and the sage
A sad, gray world was all that I left behind
And the endless cactus, their shadows cast
From a desert moon, as the miles flew past
Far over the border to the capitol I came
I couldn’t believe the proud, ancient city
That stretched before my eyes
Nor was I ever prepared for what I’d find
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
The joy and astonishment will always be mine
Abuelito, Grandfather, I walked by your side
Brimming with such admiration and pride
Every morning regaled with the tales from your past
Abuelita, Grandmother, how can it be That you gave so much to someone like me?
Mis Hermanos y Hermanas, your kindnesses flood my mind
Ay, Mama, oh Mother, like a son you cared for me I remember it with a sigh
My tears fell just like rain whe you died
I was embraced there, and take in there
And love as their own kind
In a world impoverished of hope
They gave me this sign
Many years have gone by, the memories remain
Untarnished by time, undiminished the claim
Upon my heart, upon my soul — forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jest za granicą.
That I ' m bound to fly
Where my heart will live
Till the day that I die
# Far over the border # # I ' ll fly #
"When I was a boy" - 15 years of age
Podróżowałem na południe przez piasek i mędrzec
Smutny, szary świat był wszystkim, co zostawiłem za sobą.
I niekończący się Kaktus, ich cienie rzucają
From a desert moon, as the miles flew past
Daleko za granicą do Kapitolu przybyłem
Nie mogłem uwierzyć dumnemu, starożytnemu miastu
To rozciągnęło się przed moimi oczami.
Nigdy nie byłem przygotowany na to, co znajdę.
Zostałem tam uściskany, i przyjmij go.
And love as their own kind
Radość i zdumienie zawsze będą moje
Abuelito, Dziadku, przeszedłem obok ciebie
Pełna podziwu i dumy
Każdego ranka uradowały opowieści z twojej przeszłości
Babciu, Jak to możliwe, że tyle dałaś komuś takiemu jak ja?
Mis Hermanos y Hermanas, Twoje dobroć zalewa mój umysł
Ay, Mama, Oh Mother, like a son you cared for me I remember it with a sigh
Moje łzy spadły jak deszcz, gdy umarłeś.
Zostałem tam uściskany, i przyjmij go.
And love as their own kind
W świecie zubożałym z nadziei
Dali mi ten znak.
Wiele lat minęło, wspomnienia pozostały
Untarnished by time, undimnished the claim
Upon my heart, upon my soul-forever